第五部分越战；海湾战争；波黑战争（27）

这一点也不像战争，却像是演习，虽然爆炸声四起，火光熊熊，炮弹从身后飞来，落在前方。

一切都是真的，但又很奇怪，我几乎无法描述。

比如一次，我们在转移中，21号在我右面，左履带轧上了ap地雷，爆炸的碎片从我身边飞过。

我想到的第一件事是，我能不能赶在烟散尽前找到我的照相机。

我甚至没有想到要躲一躲。

而21号的尉官只是挥着手微笑，好像在说：&ldo;好呀。

&rdo;我第一次撞上地雷时还以为我左面的23号在开火，直到另一辆坦克也撞上了地雷我才意识到发生了什么。

有时地雷会在装甲上炸出个洞，有时连擦伤也没有。

我们突破伊拉克在中间地带的主要防线时，一个傻瓜冒出来向我们开火。

我是第一个还击的，他没有缩回去。

虽然枪口对着我们，但你并不觉得有人正向自己射击。

只是一个目标，而你卷入其中，就像在射击场上一样。

敌人的炮火落在离我们左面大约三四百码的地方，我想到的只是他们打得真差劲。

再没有炮弹打过来，我想我们的人瞄得更准。

你能理解我说的吗？我想我该说得更清楚点。

我过去10年里受的训练大概太多了，以至于这和一次演习没什么区别。

我也遇到了一些更不好对付的事，不过只持续了4天，这太短了，似乎还谈不上战争。

我们在开始前的等待与忧虑要更糟糕。

我惟一一次真正感到恐惧是在开始行动前两个星期。

而后我就不再害怕了。

之后，我只有一次曾想象我的炮塔被撕开，我半个身体撞在坦克射手的背上的情景，想到家里人的眼泪。

但当我们的准备炮火结束，我们向前行进，直到停火，我再没有害怕过。

我惟一感到难受的是，我知道玛丽安和你在家里可能会有什么反应。

每当我想到你们也许正坐在电视前，担心我已经死了，我都会一阵哽咽，泪水会涌上我的眼眶。

就连现在，当我写信时，我都在想，玛丽安会不会正担心有人敲门送上&ldo;我们很难过&rdo;的消息。

我希望我能找到电话，解除这份痛苦。

你们不知道，把－16枪顶在人身后，把他赶出战壕的感觉，不知道拿起几片硬得像石头，发了霉的面包，掰成小块吃下去的感觉。

或者，你走到倒在地上的人身边，以为他们已经死了，最后却看到他们不过是吓得站不起来了。

只是在过去几天里，我才开始意识到这里给人带来的恐惧，这不是个人对恐惧的感受，而是恐怖的整体画面。

而这恐惧基本是属于他们的。

我们在高速公路上看到了大屠杀后的一片死寂，我只能想象，那些经过了这场屠杀的人会是怎样。

这一切真是太奇怪了。

我才意识到我所经过的一切事情的意义，我过去只是好奇，而现在一切都不同了。

我不知道我究竟是在向你们解释，还是会让你们更糊涂，不知道我在说些什么。

我希望，那晚我们所做的是扫清伊拉克共和国卫队的残余力量，那样他们剩下的人就会少一些。

我们现在给伊拉克政权的反对派留下了更难解决的问题。

有消息说，伊拉克叛军曾到我们阵地上来求我们帮他们，说他们现在弹药短缺。

我们当然不会和他们一起作战，但如果他们来找我们，我和其他人都会把他们领到我们附近的军火库。