我认为，这里写下的一些原则，已经涉及到了所谓战略的主要问题。

我只把它们看作是一些素材，但实际上它们差不多已融合成一个整体了。

这些素材是在没有预定计划的情况下写成的。

起初，我只想用十分简短而严密的形式写下我自己已经确立了的、战略方面的最重要的问题，而不去考虑它们的体系和紧密的联系。

当时，孟德斯鸠研究问题的方法，隐约地浮现在我的脑际。

我认为，这种简短的格言式的篇章（开始时我只把它们称之为谷粒），一方面可以使人从中得到许多启发，一方面它们本身已经确立了许多论点，因而将会吸引那些才智高超的读者。

这时变我心目中的读者就是一些有才智的、对战争有所了解的人。

后来，我那种要求在论述中充分发挥、要求系统化的个性，终于在这里也表现了出来。

在很长一段时期里，我克制了自己，从一些论文中〈为了使自己对一些问题更加明确和肯定而写的一些文章〉，只抽出最重要的结论，把智慧集中到较小的范围里。

但是，后来我的个性完全支配了我，于是我尽力加以发挥，当然这时也就考虑到了那些对这方面的问题还不十分熟悉的读者。

我越是继续研究，越是把全部精力贯注到研究工作中去，就越使自己的著作系统化起来，因而就陆续地插进了一些章节。

我最后的打算是，把全部文章进行一次修改，把早期写的文章加以充实，把后来写的文章的许多分析部分归纳成结论，使这些文章成为一个比较象样的整体，然后编成一本十六开本大小的书。

但是，在这本书中，我还是要绝对避免写那些人人都知道的、谈论过千百遍的、并已为大家接受的泛泛的东西，因为我的抱负是要写一部不是两、三年后就会被人遗忘，而是对此有兴趣的人经常翻阅的书。

在科布伦次，他公务繁忙，只能利用零星的时间从事写作。

直到1818年他被任命为柏林军官学校的校长以后，才又有充裕的时间进一步扩充他的著作，并且用现代战史来充实它的内容。

根据这个军官学校当时的制度，学校的科学研究工作不属校长管辖，而是由一个专门的研究委员会领导，因此他并不十分满意这个职务，但是由于可以有充裕的空闲时间，他还是接受了这个新的工作。

他虽然没有庸俗的虚荣心，不计较个人荣誉，但是要求自己成为真正有用的人，不愿意让上帝赐予的才能无所作为。

然而，在他繁忙的一生中，他从没有得到过能满足这种要求的岗位，对于获得这样一个岗位，他也不抱多大的希望。

他把自己的全部精力都投入了科学研究领域，他生活的目的就是希望他的著作将来能够有益于世。

尽管如此，他仍然越来越坚持要在他死后再出版这部著作，这就清楚地证明，他在希望自己的著作产生巨大而深远的影响的崇高努力中，并没有掺杂要求得到赞扬的虚荣意图，丝毫没有自私的打算。

直到1830年春天他被调到炮兵部门去任职为止，他一直就是这样勤勤恳恳地写作的。

到了炮兵部门以后，他的工作就和从前完全不同了，他非常忙，至少在最初一个时期，不得不放弃全部写作工作。

于是，他就把自己的手稿整理了一下，分别包封起来，并在各个包上贴上标签，然后十分悲痛地和他非常喜爱的工作告别了。

同年8月，他被调往布勒斯劳，担任第二炮兵监察部总监，12月又调回柏林，担任伯爵格乃泽瑞元帅的参谋长〈在格乃泽淄任总司令期间〉。

1831年3月，他陪同自己尊敬的统帅前往波森。

当他遭到了悲痛的损失，于11月又从波森回到布勒斯劳的时候，他希望能继续从事写作，并在当年冬天完成这一工作。

但是上帝作了另外的安排，他于11月7日回到了布勒斯劳，16日就与世长辞了。

他亲手包封的文稿，是在他去世以后才打开的。

现在，这部遗著将完全按照原来的样子分卷出版，不增减一个字。

尽管如此，在出版的时候还是有许多工作要做，要进行整理和研究。

我谨向在这方面给予帮助的亲爱的朋友们表示衷心的感谢。

特别要感谢少校奥埃策耳先生，他乐意地承担了付印时的校对工作，并且制作了这部著作的历史部分的附图。

在这里，我也要提一提我亲爱的弟弟，他在我不幸的时刻支持了我，并且为这部遗著的出版在许多方面作出了贡献。

特别要提到的是，他在细心地阅读和整理这部遗著时，发现了我亲爱的丈夫开始修改本书的文稿（他在1827年所写的一篇题为《说明》的文章中提到了这一意图），并把修改好了的文稿插入了第一篇的有关章节〈因为修改工作只到此为止〉。

我还要向其他许多朋友表示感谢，他们向我提出过宝贵的建议，向我表示了关怀和友谊。

虽然我不能把他们的名字一一提出来，但我相信，他们一定会接受我衷心的感激之情的。

我越是认识到，他们给我的一切帮助不仅仅是为了我，而且也是为了他们早亡的朋友，我就越要感谢他们。

从前，我在这样一位丈夫身边度过了非常幸福的二十一年，现在虽然我遭到了这个不可弥补的损失，但是我对往事的回忆和对未来的希望，我亲爱的丈夫留给我的关怀和爱情，人们如此普遍地仰慕他卓越才能的高尚感情，所有这一切使我仍然感到自己非常幸福。

国王和王后陛下出于对我的信任，召我到宫中任职，这一信任对我又是一种安慰，我要为此感谢上帝，因为我高兴地担任了愿意为之贡献自己力量的光荣职务。

愿上帝降福，让我做好这个职务，并且盼望目前由我侍奉的尊贵的小王子将来能读读这部书，并能受到它的鼓舞而象他的光荣的祖先一样树立功勋。