弗洛伊德从未喜欢过伏待加的味道，但他仍和其它人一道尽情为飞船设计者干杯痛饮，并鸣谢伟大的艾萨克?牛顿爵士。

随后坦娅坚决地把酒瓶收回了橱柜，要做的事情还很多。

虽然都已做好了思想准备，一声沉闷的爆炸声响和突如其来的分离晃动仍令他们着实惊跳起来。

几秒后，一只巨大的、闪闪发亮的圆碟映入眼帘，然后缓慢地翻着跟头离开了飞船。

&ldo;看!&rdo;马克斯叫道，&ldo;飞碟!谁有相机?&rdo;

话音刚落就响起了歇斯底里的大笑声，好不容易才被船长严肃的声音打住。

&ldo;再见，忠诚职守的防热板!干得棒极了。

&rdo;

&ldo;可这多浪费啊!&rdo;萨沙说道，&ldo;至少也有几十吨呢。

想想我们本能携带的更多有效载荷吧!&rdo;

&ldo;如果保守的俄罗斯工程学是对的，&rdo;弗洛伊德反驳，&ldo;我就全力支持。

多几吨远比少一毫克好得多。

&rdo;

所有的人都为他拍手喝采，此时外面那被弃的防热板已渐冷却至黄色，而后红色，最后变成与四周的太空一般漆黑。

它漂离飞船几公里后就消失在人们的视野中，只偶尔在黯淡的星光里露一下脸。

&ldo;轨道初步检测完毕，&rdo;瓦西里说道，&ldo;我们正以每秒十米的速度奔行，第一次尝试的成绩还不错。

听到这个消息，人们放心地淡淡吐了口气。

几分钟后，瓦西里又向大家宣布道：

&ldo;为修正航向改变飞行高度;变速为每秒六米，请大家做好思想准备，一分钟后第二十二次点火。

&rdo;

他们仍紧紧地贴着木星，让人很难相信飞船正绕其飞行;他们就象是乘坐在一艘刚从云海中冒出来翱翔高空的空气飞行器上。

没有边际的感觉，很容易想象他们正加速离开某块沐浴在夕阳中的大陆，下面变幻的诸多淡粉、嫣红和深绛色是那么熟悉。

但那只是幻觉，这儿没有哪点是与地球相类的。

那些色彩是固有的，而不是借助落日的辉映。

这儿弥漫的气体更是相异‐‐甲烷、氨气和混合烃的大杂烩（witches&lso;sbrew，巫婆的配方，巫婆的饮料，巫婆的煎药;因为常常含有许许多多的奇怪配方，因此也被人们引申为稀奇、古怪、大杂烩等等的。

‐‐重校者注）一起搅在氢-氦的洪炉中。

找不到一丝自由氧‐‐人类呼吸不可或缺的成份‐‐的痕迹。

大团的云朵自地平线层层涌起，然后被随处散布的涡流和旋转所扭曲。

到处都有上涌的明亮气体在点画着图案，而弗洛伊德也看见了一个巨大涡旋的深色轮廓‐‐一个直通不可测的木星深处的气旋。

他开始寻找大红斑，紧接着他暗嘲自己怎么会笨到这种程度。