尽管他们现在明白了发现号神秘的轨道衰变之原因，也没有丝毫用处。

飞船每次经过木星和木卫一之间，就会切入两个天体间无形地连结着的磁流管‐‐两个世界间的奔涌的电流之河。

飞船扰动造成的电流涡旋便会不断地减慢其速度，令它每次绕行一周都会更慢一点。

无法预测坠毁的最后时刻，磁流管中的电流量瞬息万变，它只遵从于木星本身谜一般的变化规律。

有时巨大的电流汹涌奔腾，伴随着壮观的闪电和奇丽的辉光如狂风暴雨般落在木卫一周围。

尔后飞船就会成公里地跌落，同时，在热控制系统能够重新调整之前，飞船里会酷热得让人难受。

在没有认清显而易见的原因之前，所有人都被这个意外吓得够呛。

任何形式的制动都会在飞船的某处产生热量，被列奥诺夫号和发现号扰动的强大电流使两艘飞船暂时变成了效率不高的大电炉。

所以毫不奇怪，经过几年不断的冷热交加，发现号上的贮藏食品早就不堪入口了。

当科诺冒险启动主发动机时，距离脓疱遍体的木卫一‐‐此刻它看起来比以前更象医学课本上的插图‐‐只有五百公里的距离了，里昂列夫号则远远地呆在它的位置上。

没有什么可见的征象‐‐不会看到旧式化学火箭那种喷出的烟火‐‐但两艘飞船在发现号加速时慢慢拉开了距离。

经过几小时谨慎小心的操作，两艘船都拔高了一千公里;现在可以暂时松口气，并为下一步的任务着手制订计划了。

&ldo;干得漂亮，沃尔特，&rdo;医务指令长鲁登科说道，她那宽厚的手臂搂住了筋疲力尽的科诺的肩膀，&ldo;我们都为你感到骄傲。

&rdo;

她漫不经心地在他鼻子底下打开了一枚胶囊。

二十四小时后，当他醒来时，只觉得又恼又饿。

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第二十章暗藏杀机

&ldo;这是什么?&rdo;科诺掂量着手里的小装置，带着淡淡的嫌恶问道，&ldo;老鼠夹?&rdo;

&ldo;不坏的比喻‐‐不过为的是更重要的目的。

&rdo;弗洛伊德移动着屏幕上闪烁的箭头，调出一幅复杂的电路图。

&ldo;看到这条线没有?&rdo;

&ldo;嗯‐‐动力供应主干线。

怎么了?&rdo;

&ldo;这就是它进入哈尔中央处理元件之处。

我想让你把这玩意儿装在那里，在电缆联通的地方，如果不是有意去找就发现不了。

&rdo;

&ldo;我懂了。

这是个遥控器，因此你可以随时拔掉哈尔的插头。

很巧妙‐‐一把不见血的小刀。

而且，如果它起作用，就不再需要麻烦地制造短路。

这小玩意儿谁发明的?中央情报局?&rdo;

&ldo;谁弄出来的无关紧要。

控制器在我房间‐‐我一直把那个红色的小计算器放在桌子上。

输入九九，然后取平方根，再取整，事情就结束了。

我不能确定它的遥控范围‐‐我们得测试一下‐‐不过只要列奥诺夫号和发现号的距离在两公里以内，就不必害怕哈尔再次陷入疯狂。

&rdo;

&ldo;你打算把这事……跟谁说?&rdo;

&ldo;呃，我真正不想告诉的只有钱德拉一个人。

&rdo;