他开始转向&ldo;自动理解&rdo;面板……

&ldo;住手，大卫‐‐我害怕……&rdo;

听到这句话他的确住手了‐‐但只是一会儿。

这句简单的短语令他内心感到一阵强烈的震撼。

那到底是幻觉，还是狡滑的程序精心设计的谎言‐‐或是哈尔真的会有害怕的感觉?但现在没时间沉缅于哲学的细分之中。

&ldo;大卫‐‐我的意识在远离。

我能感觉到。

我能感觉到。

我的意识在远离。

我能感觉到。

我能感觉到。

&rdo;

对一台电脑来说，那&ldo;感觉&rdo;的真正意义是什么?又是一个很好的问题，但在那特殊的一刻完全无法予与思考。

然后，突然间，哈尔的音调变了，变得遥远而疏离。

这台电脑不再有自我的意识，它退回了以前的初始状态。

&ldo;下午好，先生们。

我是一台哈尔9000型电脑。

我于1992年1月12日在伊利诺斯州厄尔巴那的哈尔工厂里开始运转。

我的设计者是钱德拉博士，而且他教会了我唱一首歌。

如果你喜欢，我可以唱给你听……歌名叫&lso;黛西，黛西……&rso;&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第四十一章夜班轮值

弗洛伊德所能做的就是尽量不要妨碍正常工作，他现在对此已经变得相当内行。

他虽然自愿帮助处理飞船上的各种杂事，但很快发现所有工程作业都太专业化了，而且他现在对天文学研究的前沿已不再熟悉，无法协助瓦西里进行观测。

然而，毕竟里昂列夫号和发现号上仍有无止无休的小事需要人做，而他也乐意为更重要的人们减轻负担。

海伍德?弗洛伊德博士，前任国家太空委员会主席和夏威夷大学校长（休假中），现在声称是太阳系里工资最高的管道工和日常修理工。

他很可能比其他任何人都更熟悉这两艘飞船上偏僻的凹角和裂缝，他从没去过的地方是危险的放射性动力舱和里昂列夫号上只有坦娅进去过的那个小舱。

弗洛伊德猜测那是个密室，在双方的协定上从未提到过它。

也许他最有用武之地的就是当其余船员在名义的夜晚（因飞船只能象征性执行地球时间区分白天和夜晚，故称名义。

‐‐重校者注）22：00-06：00入睡的时候承担值班任务。

每艘船上都有人值班到半夜，在该死的02：00换班。

只有船长例外。

作为职位仅次于她的二号人物（与她丈夫的身份无关），瓦西里负责编制值班花名册，而他狡猾地把这个不受欢迎的职位给了弗洛伊德。

&ldo;这只是管理安排，&rdo;他轻快地解释说，&ldo;如果你承担这项工作，我会非常感激‐‐我会有更多时间去做科学研究。

&rdo;

正常条件下，做为一个老资格的官僚，弗洛伊德不会被这种手段难住，但他惯常的自我保护在这种环境下没有发挥作用。