「上一次见到你，是转化之刑。

」他说话的声音，轻得就跟悄悄飘落的雨丝一样。

「我看到你认出我时，眼神中流露出的希望，我知道你在想什么‐‐」

「你本来可以承认我!」乔朗看着他的父亲，第一次这么直接地看着，眼中燃烧着熔炉的火焰。

「如果你承认我是你的孩子，凡亚就不会将我推进活着的死亡!你本来可以救我的!」

「不，我的孩子。

」皇帝轻声解释。

「当我连自己都救不了的时候，我怎么救得了你呢?」他低下头，身体再度佝偻，再度变回那个衣衫褴褛的虚弱老人。

「我不能再待在这儿，我不能……呼吸了!」乔朗抓住自己的胸口，大口大口地喘着粗气，转身离开讲台。

「我的孩子!」老人伸出一只颤抖的手。

「我的孩子!伽马利尔!」皇帝喊道。

「我不能请求你原谅我。

」他看着乔朗的后背。

「但是你也许可以原谅他们，他们现在需要你……你将是神给他们的恩赐……」

「别说了!」乔朗又要离开，可惜太迟了，众人已经蜂拥上来，围着他问东问西，请求答复，把这位老人挤到一边，连皇帝的最后几句话，也都淹没在众人的叫嚷声中。

「这个老不死的家伙。

」大主教凡亚在上头咆哮道。

「赞维尔皇帝是对的，我们本应当让他早点死掉的‐‐」

枢机主教冒出一句惊诧的斥责。

凡亚主教摇晃着位在肚子那一层层肥肉上方的脑袋，两眼轻蔑地紧盯住他的祭司。

「不要在我面前假装虔诚地胡言乱语，你很清楚自己以艾敏神圣的名义干了些什么。

你可以在祷告时闭上眼睛，一旦我不在时，就会很快地睁开它们，抢走那些奖赏。

」大主教转身去看外面的人群，因而没有注意到他忠诚的枢机主教给予他厌恶与憎恨的一瞥。

天渐渐黑了。

夜，在暴风雨的催促下，于马理隆城市之上合拢了手指。

男巫术士们在人群中到处作法燃起魔法灯，在这各种色彩的火苗照射下，莫西亚的父亲‐‐现在显然是非官方的发言人‐‐迈向前一步。

「他所说的都是真的吗，殿下?」这个农奴法师问王子。

「是真的。

」加洛德王子问答。

为了让所有人都能够听到，他提高嗓门重复道：「是的，你们所听到的都是真实的。

这不仅马理隆的耻辱，也是我们辛姆哈伦所有人的耻辱。