&ldo;雷克最坏了，&rdo;有一天她耳朵里刮著一句。

是怎样坏，没听出所以然来。

她们的话不好懂，马来亚口音又重，而且开口闭口&ldo;an！

&rdo;倒像西印度群岛的土著，等于称对方&ldo;老兄&rdo;，热带英属地的口头禅横跨两大洋，也许是从前的海员传播的，又从西印度群岛传入美国爵士界。

她们一天到晚除了谈上课与医院实习的事故，就是议论教授。

教授大都&ldo;坏&rdo;，英国教授本来有幽默讽刺的传统，惯会取笑学生，不过据说医科嘲弄得最残忍。

但是比比也说雷克坏，问她怎么坏，只板著脸掉过头去说&ldo;awful&rdo;他教病理学，想必总是解剖尸体的时候轻嘴薄舌的，让女生不好意思，尤其是比比这样有曲线的，九莉告诉她母亲认识雷克，就没说有事可以去找他的话。

有一天九莉头两堂没课，没跟车下去，从小路走下山去。

下了许多天的春雨，满山两种红色的杜鹃花簌簌落个不停，虾红与紫桃色，地下都铺满了，还是一棵棵的满树粉红花。

天晴了，山外四周站著蓝色的海，地平线高过半空。

附近这一带的小楼房都是教授住宅。

经过一座小老洋房，有人倚著木柱坐在门口洋台阑干上，矮小俊秀，看去不过二三十岁，苍白的脸，冷酷的浅色眼珠在阳光中透明，视而不见的朝这边望过来。

她震了一震，是雷克，她在校园里看见过他，总是上衣后襟稀皱的。

靠里那只手拿著个酒瓶。

上午十点钟已经就著酒瓶独饮？当然他们都喝酒。

听说英文系主任夫妇倆都是酒鬼。

到他们家去上四人课，有时候遇见他太太，小母鸡似的，一身褪色小花布连衫裙，笑吟吟的，眼睛不朝人看，一溜就不见了。

按照毛姆的小说上，是因为在东方太寂寞，小城生活苦闷。

在九莉看来是豪华的大都市，觉得又何至于此，总有点疑心是做作，不然太舒服了不好意思算是&ldo;白种人的负担&rdo;。

她不知道他们小圈子里的窒息。

安竹斯也喝酒，他那砖红的脸总带著几分酒意，有点不可测，所以都怕他。

已经开始发胖了，漆黑的板刀眉，头发生得很低，有个花尖。

上课讲到中世纪武士佩戴的标记与家徽，问严明升：&ldo;如果你要选择一种家徽，你选什么？&rdo;严明升是个极用功的矮小侨生，当下扶了一扶钢丝眼镜，答道：&ldo;狮子。

&rdo;

哄堂大笑，安竹斯依旧沉著脸问：&ldo;什么样的狮子？睡狮还是张牙舞爪的狮子？&rdo;

中国曾经被诮为睡狮。

明升顿了一顿，只得答道：&ldo;张牙舞爪的狮子。

&rdo;

又更哄堂大笑。

连安竹斯都微笑了。

九莉笑得斜枕在桌子上，笑出眼泪来。

有一次在安竹斯办公室里上四人课，她看见书橱里清一色都是《纽约客》合订本，不禁笑道：&ldo;这么许多《纽约客》！