厚重的黑水泥墙上，随处镶嵌着玻璃做的星星，随着玻璃球的旋转而闪闪发光。

围绕着中央的舞池，四周摆放着桌子，屋子的一角是乐浊，那里装有一台音响设备。

照明设备除了玻璃球之外，就只有每张桌子上点着的一根蜡烛而已了。

这里恐怕是模仿美国什么地方的夜总会设计的吧。

不过，这也算得上是占领军改造日本建筑的成功之作了。

在入口处，时常会有来自堪萨斯州一带刚进城的将校太太们，她们张着嘴，吃惊地往里张望着。

跟在山城中尉身后的中河原传藏，一边四下张望着，一边进了&ldo;宇宙尘&rdo;。

此时，乐队的演奏还未开始。

传藏一边享用着美式牛排和沙拉，一边听山城中尉郑重其事地讲自己的经历。

山城中尉的父亲，是山口县出生的第一代侨民，在加利福尼亚经营着一个很大的农场。

而他自己则毕业于麻省理工大学，随后又在波士顿大学攻读了心理学硕士学位。

他本人一定是硕士，这一点毫无疑问。

山城中尉说话时有这样的习惯，那就是时不时地要用一些很生僻的汉语词汇。

除了他们两人之外，桌旁还坐着两位年轻女性。

在情报部的停车场坐上&ldo;林肯&rdo;轿车时，山城中尉已将她们二人介绍给了传藏。

长得漂亮些的叫做简，是山城中尉的未婚妻。

另一个容貌大为逊色，是她的朋友，叫凯蒂。

山城中尉有未婚妻这个消息对传藏而言简直是一个捷报。

不过在这种场合，突然来了两位女士，传藏还是有些手足无措。

尽管两人说着英语，但是从凯蒂那副女仆似的模样还是可以判断出两人身为日裔二世的身份。

于是，传藏悄悄对中尉说道：&ldo;想两个人单独聊会儿。

&rdo;中尉哈哈地笑着回答道：&ldo;两位淑女对于难懂的日语还不甚了解。

&rdo;

吃完饭后，二人陪着两位淑女去了洗手间，等她们方便完后又一起回到了桌旁。

中尉拉开椅子让淑女们先坐下，然后回到了自己的座位，将蜡烛挪到跟前，掏出一枝派克钢笔来。

&ldo;首先，第一，阁下您借用别人户口上的名字，能告诉我这是为什么吗?&rdo;

中尉拿着菜单，在旁边的空白处用派克笔写上了&ldo;第壹&rdo;两个字。

而且，&ldo;壹&rdo;字比&ldo;第&rdo;字大了将近一倍。

&ldo;不，我还是从这里开始讲吧。

&rdo;

传藏决定按从前给丽子说明的顺序来讲。

给丽子讲的时候，是传藏为了让对方相信自己才讲的;而这一次是在对方的要求下讲的，所以说明起来要容易得多。

何况，不用再解释&ldo;太平洋战争&rdo;呀、&ldo;空袭&rdo;呀什么的，省事多了。