当英使在8月5日离船上岸时，他受到19响礼炮和三喊&ot;乌啦&ot;的欢迎，而水手们则受到了委屈，因为他们千里迢迢来到中国却无缘&ot;一睹中国著名首都的风采&ot;。

有两人因为必须呆在船上而特别感到遗憾。

他们就是安纳神父与拉弥额特神父。

俩人是从澳门上的船，中国官员不准他们上岸。

想靠外藩使节到宫内为皇帝当差是不行的。

因此，他们必须返回澳门，向两广总督申请入境。

这是不可变更的程序，即使为了取悦于一个大国使团，这程序也不能更改。

第十二章　&ldo;对你来说，一切都是新鲜的&rdo;

（1793年8月5日-7日）

礼品一搬运完就开始上行李、兵卒和仆人。

船上拥挤不堪。

这种帆船由于吃水浅所以可一直升到大沽。

马戛尔尼及其随行人员很高兴能乘3艘英国船靠岸--这是3艘最轻型的船：&ot;豺狼&ot;号、&ot;克拉伦斯&ot;号和&ot;勉励&ot;号。

8月5日，小船队进入白河口。

船队四周有许许多多的小船，河滩边也站满了人群，对此英国人不胜惊讶。

&ot;河岸两边有许多草顶泥屋，和汉普郡的茅屋十分相似。

&ot;&ot;孩子们几乎都赤裸着身子，个个长得漂亮，&ot;成年人&ot;长得健壮，尽管吃肉很少&ot;。

这种饮食上迫不得已的节制反而有利于健康。

马戛尔尼对此很想不通，他的同伴说他之所以&ot;因痛风而行动不便&ot;，原因就是他&ot;好吃&ot;。

马戛尔尼勋爵的视线尤其被妇女所吸引。

&ot;一些年轻女子沿着河岸轻快地奔跑着：她们的脚都完好无损。

听人介绍说，女子缠足的习俗在北方各省比其它地方较为少见。

女子的头发粗黑，编成发辫后用一根束发针束在头顶上。

&ot;英使被所见的情景迷住了，一股意外的激情涌上心头。

&ot;我情不自禁地想起莎士比亚《暴风雨》中米兰达的惊叹赞词：&39;观此芸芸之众生兮，叹造物之神奇！

&39;&ot;

马戛尔尼忘却了普洛斯彼罗对公主所提出的清醒警告：&ot;对你来说，一切都是新鲜的。

&ot;他像那自以为终于抵达中国的克里斯托弗&iddot;哥伦布那么兴高采烈。

他开创了一次出色的航行。

&ot;我的兵士被带到岸上。

他们个个喜形于色。

王和乔走来邀请我们出席一个宴会。

由于我感到疲乏，所以婉言谢绝了，并又向上游航行了一海里，一直开到那艘供我使用的游艇才停下。

这艘游艇将载我开往离北京12英里的通州。

游艇宽敞、整洁、舒适。

在那里我又见到王与乔，他们是来欢迎我的。

&ot;马戛尔尼以为使团的每个成员都会受到同样的接待：&ot;使团的其他所有绅士似乎都受到了同样的关照。

&ot;