那就是两种文化互不相容的撞击。

愤怒的囚犯

斯当东对后勤工作感到不安：这些房子&ot;过去是给外国使节住的；但很明显，这房早已没人管了&ot;。

安德逊说得更加直率：&ot;屋子里到处是蜈蚣、蝎子和蚊子。

&ot;

英国人不得不睡他们海上航行时用的吊床和行军床。

&ot;这个国家老百姓睡的床都很不舒服。

&ot;或更确切地说，不同的文化有

不同的床。

今天大多数的中国人仍然满足于睡木板床；或者，在冬天时睡砖砌的炕。

睡前，从炕下把炕简单烧热。

住地围有高墙，戒备森严，和外界完全隔绝：&ot;不管我们用什么借口，他们都不让我们出去。

所以通道都派有官员和兵士把守。

这座宫殿对我们来说只是一所体面的监狱而已。

&ot;

本松中校是一名杰出的军官，但为人脾气暴躁。

他&ot;因为没让他出去而觉得受到极大侮辱。

他恼羞成怒，但结果遭到卫兵的粗暴对待&ot;。

&ot;英国外交官在世界文明国家里享有最大的特权，现在竟受到如此对待，他们觉得是一种耻辱……&ot;从高贵的爵士到普通的兵士，人人都把自己看成是征服者，因此他们永远没想到会受到这种阴险而轻蔑的对待。

无论是霍姆斯、安德逊和其他同级的英国人都不知道马戛尔尼和中国高级官员会谈的进展情况。

但是每个派往国外的使团其每一级别的成员都同对方相应级别的官员要作正面的较量。

英国和天朝的低级官员之间的这种较量变得激烈起来；英国使团的低级官员毫不怀疑他们没有受到皇帝所希望的那种接待，指控中国官员恶意待人。

使团不正是想要在北京为在广州的英国人所受到的歧视鸣不平吗？现在他们已到达北京，可他们就先不得不考虑要求皇帝纠正其下属在首都所犯的错误！

霍姆斯支持本松出去，而安德逊觉得最好不出去，&ot;勇敢地顺从命令，虽然这些命令非常令人不快。

不过，这些命令出自我们来请求照顾的政府，而且可能就是这个国家传统制度的组成部分&ot;。

马戛尔尼一开始就认为这所馆舍是&ot;无法接受的&ot;。

诚然，&ot;这座乡间别墅及其花园十分幽静雅致&ot;。

但他寻求的并不是来隐居！

他的希望是住在北京。

如果他在中国的逗留期不该像他所希望的那样长，那至少能让他在中国生活的中心居住吧！

他不相信在那里会像在这座皇家园林里那样被严密隔离起来。

他在帝国皇权位置方面犯了一个错误：他越接近北京，离皇帝的驻地却越远了。

一次骗人的旅行

马戛尔尼从徵瑞8月22日的礼节性拜访起就提出住宿问题。

&ot;钦差大臣告诉我，一名负责解决我们问题的大学士正从热河前来，还说第二天就给我派一名或二名欧洲传教士。