惩罚一下蛮夷；向他们表明若不遵守礼仪，慷慨的招待随时可以中断；给他们的精神上施加压力，这是一种变相的骚扰……

饭后乔大人马上告诉马戛尔尼，他刚与阁老进行了长时间的讨论，正在朝从适合英国人的两种方式中选择一种：要么双方都行中国式的叩头礼，要么按英国方式单膝下跪。

马戛尔尼胜利何在？

不久，钦差通知已采纳了屈膝下跪的方式，只有一点不同：吻皇上的手不符合中国的习惯。

作为补偿，马戛尔尼也必须双膝下跪。

马戛尔尼答复说，他早就明确表示过，只是在按照习惯中国人要叩头时，他才行单膝下跪礼。

对方坚持&ot;取消吻手礼&ot;。

马戛尔尼同意，并指出：&ot;按你们的意愿办，但请记住，是你们提出，我才只施半礼的。

&ot;不仅是徵瑞，整个朝廷及和珅本人都作了让步。

马戛尔尼赢了，他拯救了这次使命，免去吻手礼使他开心；他都不必对乾隆表示对本国国王表示的那点敬意。

欧洲人认为是表示谦逊的行动，中国人认为是对皇上人身的亵渎。

英国人正求之不得！

在他眼里，这次事态圆满结束要归功于皇帝本人。

是皇上克服了下属的生硬态度，因为下属总是&ot;比国王还要王权主义&ot;。

马戛尔尼认为已经穿透了皇帝周围的人筑起的这堵沉默之墙。

另外，皇帝陛下若知道那里发生的事，广州形势也会好转。

只要向不了解情况的君主上诉，只要求助于了解清况的君主。

这样使团的任务就说清了，前景明朗了；一切都接上茬儿了，对话也畅通了。

马戛尔尼形式上取胜，但从他自己的日记里仍能见到他实际上失败的痕迹，但他似乎没有意识到这点。

11日，他提到了皇帝寿辰的准备工作，阁老几乎把所有时间都花在这上。

13日的日记是这样写的：&ot;明天宫内将举行盛大庆典。

这天又被定为我们谒见皇帝的日子，我们忙于准备工作。

&ot;

英国人被安排在大喜日子去谒见皇帝，但这个庆典不是为他们，而是为皇帝准备的，英国人不过演个吸引人的节目罢了。

他们如此狂热地准备表演，但从中能获取什么呢？误会并没有消除，却在越来越加深。

德日进称中国是个&ot;既可塑又坚韧的整体&ot;。

马戛尔尼将以很大的代价去发现这个事实。

第三十四章　各有各的理

（1793年9月10日）

为什么会有这种变化？英国人满心喜悦。

朝廷感到受了凌辱，同时又想侮辱对方，但仍未下决心取消接见仪礼。

把英国人灰溜溜地打发回去，不让他们参加接见，这就彻底得罪了他们而无法挽救：这些&ot;红毛鬼子&ot;会从中得出什么结果呢？任何人都无法预料；另外任何人也想象不出他们在离自己本土如此遥远的地方能对帝国造成什么损害。

皇帝为什么软了下来？