中国人为什么要让英国人在一片漆黑中走4公里多的路，像瞎子一样互相碰撞呢？其实只要请几个人拿着火把照一下就行了。

难道这不是一种刁难吗？这难道不是朝廷以此来对叩头礼上作出的让步要求对方加倍偿还吗？

尽管天黑，本松中校还是把队伍在大使乘坐的轿子周围整好。

&ot;但这种努力没有奏效。

&ot;轿夫实际上是在按习惯一溜烟小跑。

安德逊和他的伙伴们不得不飞跑着才能赶上他们。

轿子在苦力们小跑的步伐中在黑暗里钻来钻去。

最糟的是家畜造成的混乱。

&ot;或许是被我们美妙的音乐所吸引，或许是纯属偶然事件，一些狗，猪和驴竟混入到我们的队伍中来了。

使我们的队伍乱成一片。

&ot;中国的动物都是夜中之王。

曾在北京住过的巴罗说：&ot;在北京，一过晚上5、6点钟，就见不到人影，但会遇到许多猪和狗。

&ot;

一直保持尊严的马戛尔尼避免提起这些意外事故。

队伍走了&ot;一个多小时，行程约3英里。

&ot;像中国的史学家一样，他也故意不提某些事实。

但仆役和士兵却把他出卖了：&ot;步行的人跑得气喘嘘嘘，骑马的想到刚才在黑暗中奔跑还直后怕。

&ot;4点左右，英国人到达宫前，队伍已乱成一团。

&ot;想设法让我们出洋相，这实在是极端可笑，因为天黑，没有一个人能看清我们。

&ot;

大使步出轿子，托马斯拉着他大衣下摆，其余官员紧随着他。

&ot;四周都是人群。

士兵遵照命令在短笛和鼓声中马上就回去了。

&ot;仆役们也是如此。

他们大约会问为什么要来。

贴身男仆安德逊也退场了。

真遗憾。

因为他目光敏锐。

&ot;等待异常事情&ot;

亲眼见到皇帝驾临的赫脱南接着写道：&ot;中国的礼仪要求大家恭候皇帝驾临，至少需要几小时。

这就迫使大部分朝臣在皇宫前搭的帐篷内过夜。

&ot;