安娜&iddot;威斯顿小姐先是忙着给他脱衣裳，扔掉他那肮脏不堪的破衣服，只留下还有五六成新的毛衣，从旅行袋里掏出短上衣给他当衬衫，又把一件女式短外衣给他套上，还把披肩当作被子给他盖上。

然而，这孩子似乎没有觉出他穿上了温暖的衣服，而且贴在比衣服还热的一颗心上。

终于到了中转站，有几节车厢摘钩，要开往戈尔韦郡的边界基尔克里。

停车半小时，小把戏也还没有恢复神志。

&ldo;爱莉莎……爱莉莎……&rdo;安娜&iddot;威斯顿小姐高声说，&ldo;一定要看看火车上有没有大夫！

&rdo;

爱莉莎虽说让女主人相信没有这种必要，她还是去询问了。

火车上没有大夫。

&ldo;哼！

这些魔鬼……&rdo;安娜&iddot;威斯顿小姐回答，&ldo;他们从来不在他们该在的地方！

&rdo;

&ldo;瞧您，夫人，这孩子没事儿！

……如果您不搂得这么紧，使他憋气，他迟早会醒过来的……&rdo;

&ldo;你这么认为，爱莉莎？……亲爱的宝宝！

有什么办法呢？……我不会，我！

……我从来没有过孩子……哦！

我若是能让他吃我的奶就好啦！

&rdo;

这是不可能的，何况，小把戏长到这个年龄，也需要吃些营养更丰富的食物了。

安娜&iddot;威斯顿不免遗憾自己没有奶水。

火车穿越克莱尔郡，这是抛入大海的一个半岛，北邻戈尔韦湾，南靠狭长的香农湾；不过，在苏赫梯山脚下开凿了一条三十英里的运河，就把这个郡变成了一个岛子。

夜色沉沉，污浊的空气被强劲的西风扫荡干净。

这不正是剧中的天空吗？……

&ldo;这天使，不会醒过来了吧？&rdo;安娜&iddot;威斯顿小姐不住口地高声说。

&ldo;您想听听我的吗，夫人？&rdo;

&ldo;说吧，爱莉莎，发发慈悲，说吧！

&rdo;

&ldo;那好！

……我看他睡觉呢！

&rdo;