全家人吃饭了，他坐在一把高椅子上，和这些谆朴的人同桌用餐，心想这情景会不会消失。

不会！

给他盛了满满一餐盘喷香的燕麦汤，没有消失。

管他够吃的猪油炖白菜，也没有消失。

平均每人一份分给他的精白粉蛋糕，同样没有消失；还有一大壶上好的威士忌酒，是这农场主用自产的大麦私自酿造的。

多美的一餐，而且这孩子看见的全是笑脸‐‐也许西姆的大哥例外，他的表情总那么严肃，甚至有几分忧伤。

孩子的眼睛不禁湿润了，泪珠顺着脸蛋滚下来。

&ldo;你怎么啦，小把戏？……&rdo;凯蒂问他。

&ldo;不要哭，&rdo;老祖母也说，&ldo;这里人都会非常爱你的！

&rdo;

&ldo;我给你做玩意儿。

&rdo;西姆对他说。

&ldo;我没哭……&rdo;小把戏回答。

&ldo;这，不是眼泪！

&rdo;

的确不是！

这个可怜的孩子，心里是有许多话要说呀！

&ldo;好了……好了，&rdo;马丁先生说道，口气一点也不凶，&ldo;就这么一回，我的孩子，我得事先告诉你，这里不准哭！

&rdo;

&ldo;我再也不哭了，先生。

&rdo;小把戏回答，他不由得投入老祖母向他张开的手臂。

马丁和马丁娜要歇息了。

况且，农家习惯早睡早起。

&ldo;这孩子，把他放在哪屋呢？&rdo;农场主问道。

&ldo;到我屋去吧，&rdo;西姆应声答道，&ldo;我把他看成小兄弟，分给他半张床！

&rdo;

&ldo;不，孩子们，&rdo;老祖母接口说道，&ldo;让他睡在我身边，不会妨碍我的，我看着他睡觉，心里也高兴。

&rdo;

老人的愿望从未碰到一点阻碍。

于是按照他的要求，在她的床旁边又添了一张床，马上安置小把戏睡上去。

白净的床单，被子也暖和，这种舒服的床铺，他已经睡过几周，那是在利默里克乔治王家饭店，在安娜&iddot;威斯顿小姐的客房里。