&ldo;当然，善良的太太，尽管我看她病得挺重！

如果您怎么护理也救不了她的命，那就是两英镑‐‐明白吗，两英镑！

……请注意，我们公司的事业完全是道德的，是为了可爱的儿童的利益……我们盼望他们活着，因为他们活在世上，才能给我们带来收益！

他们中有人夭亡，我们会感到遗憾！

&rdo;

不对！

这些诚实的承保人，绝不会感到遗憾，因为，死亡率不会超过一定的平均数。

同意给一个快要死的小姑娘上保险，代理人确信成产一笔好买卖，正如深得之昧的一位经理这句回答所表露的：

&ldo;在一个上了保险的孩子葬礼的第二天，我们签订的保险合同会空前多起来！

&rdo;

&ldo;这是事实，而一些坏蛋为了领取保险金，不惜犯罪，同样也是事实‐‐我们要赶紧指出，这毕竟是一小撮人。

&rdo;

结论应当是，这类保险公司及其主顾，必须受到密切监视。

然而，这样一个偏远的小村子，完全在控制范围之外。

因为，保险代理人不怕同这可恶的悍婆打交道；尽管他确信这婆娘什么事都干得出来。

&ldo;好了，善良的太太，&rdo;他以更加诱人的声调说。

&ldo;您还不明白自己的利益吗？……&rdo;

然而，她尽管可望不久就能领取小姑娘的死亡保险金，但是要先付9便士，她还是犯踌躇。

&ldo;这要付？……&rdo;她又问道，就好像她要争取打折扣似的。

&ldo;每个孩子每月3便士，我重复一遍，一共9便士。

&rdo;

&ldo;9便士！

&rdo;

她还想讨价还价。

&ldo;多说没用，&rdo;代理人回答。

&ldo;善良的太太，您想一想，尽管您护理，但是这个小姑娘明天……今天……就可能死去……公司就得付给您两英镑……喏……签字吧……请相信我……签字吧……&rdo;

他随身带了笔和墨水。

在保险单下方签个名，手续就办妥了。

悍婆签了字，从兜里掏出10先令，数了9便士放到掮客手上。

掮客要告辞的时候，又虚头巴脑，献殷勤地补充说：

&ldo;现在，善良的太太，虽然用不着我来叮嘱您，但我还是要以我们的公司‐‐这些可爱的孩子的保护者的名义讲一讲。

我们是上帝在大地上的代表。

上帝收到施舍，就以百倍回报给不幸的人……您好，善良的太太，您好！

……下个月，我还来收取这点小钱，但愿看到寄托在您这儿的三个孩子非常健康，甚至包括这个小姑娘，她由您精心护理，病会好的。

不要忘记，在我们古老的英国，人的生命具有很高价值，每死一个人，就是社会资本的一个损失。