帕特无言以对，可是，他同哥哥最后一次握手时，却低声说了一句：

&ldo;要有信心！

&rdo;

乘车一直把年轻的海员送到特拉利，送行的人有父亲、大哥、三弟，以及依依不舍的小把戏……帕特乘火车到都柏林，再换乘客船去利物浦。

接下来几周，农场的活儿还很忙，收获的庄稼要脱粒，打完场，留够种子，马丁先生就去市场出售。

出售粮食，引起我们这小男孩极大兴趣，因此，这位农场主也把他带去。

不要指责这8岁孩子如此热心于货利。

绝不要！

他生来如此，是本能促使他对生意感兴趣。

况且，马丁&iddot;马克卡蒂照惯例，每天晚上给他一个石子，他就挺满足，看着自己的财宝扩大而满心欢喜。

我们也应当指出。

爱尔兰这个种族同利欲俱生，绿宝石岛居民喜受赚钱，当然钱财来路要正，在特拉利市场或附近乡镇，每当马丁先生做了一笔好生意，小把戏就像自己获利的喜不自胜。

10月、11月和12月也都顺利过去，农活儿早已结束，到了圣诞节前夕，收租子的人来到凯尔文。

租金已准备好，可是一旦换成收据，农场就所剩无几了。

因此，马道克一望见收租人来了，就赶紧离开家，他不愿意眼看辛辛苦苦种别人的田所挣的钱，就这么给人家了。

总要担心未来。

好在过冬有保障，储备能顶到开春耕种的时节，没有额外花费。

新的一年特别严寒。

大家轻易不出门。

当然，农场里的活儿也不少。

那么多牲口，不是得需要饲养照料吗？小把戏专门负责家禽，可以放心让他管。

母鸡和小鸡精心照管，也精心登记。

这期间，他也没有忘记他还有个教女。

在贞妮母亲有事的时候，他抱着孩子，用笑脸逗她笑，给他唱歌，摇她入睡，心里该有多美啊！

可见他非常认真履行职责。

教父，几乎等于父亲，他就把小孩子视为自己的女儿，为她的前途制订了抱负极大的计划。

除了他，不给他请别的教师……他先教孩子说话，再教识字写字，往后再教&ldo;持家&rdo;……

这里要指出，小把戏受益于马丁先生父子，尤其是马道克的传授。

在学习方面，他没有停留在跟格里普失散时的水平‐‐可怜的格里普，始终占据他的头脑，永远不会在他的记忆中消失。

冬季相当严寒，春天便来得迟。

牧羊少年由伯尔克陪伴，又开始执行往常的任务。

他赶着一群绵羊和山羊，到农场方圆一英里之内的牧场上。

他年龄太小，还干不了力气活，心里特别难过，真盼望快点长大。