他一苏醒过来就问：

&ldo;贞妮呢？……&rdo;

&ldo;她在那儿呢，&rdo;凯蒂回答，&ldo;在那儿……还活着……多亏了你，我的勇敢的孩子。

&rdo;

&ldo;我真想亲亲她……&rdo;

他看见小女孩在他吻脸蛋时笑了，随即又合上眼睛。

第十五章　坏年头

小把戏伤势不重，只是流血过多。

当时他们再晚到一会儿，那么，马道克只能抱起一具尸体，凯蒂也见不到自己的孩子了。

要说小把戏在养伤的这几天，受到多么无微不至的照顾，就大可不必了。

他这个穷苦的孤儿，不知父母是谁，现在却比任何时候都更加感到他有个家庭。

他想起在凯尔文农场度过了多少幸福的日子，就多么激动地敞开心扉，接受所有这些人的温情啊！

要知道有多个幸福的日子，数一数每天晚上马丁先生给他的石子不就行了吗？遭狼袭击给他的那颗石子，他多么欣喜地放进旧陶罐里啊！

一年结束了，元旦一过，冬寒更加严酷了。

必须采取一些防范措施；可怕的狼群在农场周围出没，草泥墙壁不足以抵挡那些食肉动物的牙齿。

马丁先生父子好几回鸣枪吓唬那些凶猛的野兽。

全郡各地都如此，在漫漫长夜，平野回荡着凄厉的狼嗥。

对！

这年冬季非常凄惨，极地的刺骨寒风仿佛集中吹向北欧。

大家知道，强劲的北风，带来极北地区的何等严寒。

糟糕的是，严寒期恐怕要延长，就像害了热证的人畏寒期延长那样。

如果患者是大地，它受雾凇的蹂躏，像垂危之人的嘴唇那样开裂，那么我们就有理由认为，它的生育能力就要永远丧失，犹如在空间运行的那些死星。

农场主和他家人当初的担心，完全被这个季节异常的严寒所证实。

不过，多亏有了卖羊的钱，马丁先生能对付租金的杂税。

因此，过圣诞节时，代理人来收租金，就如数拿去，他还不免感到意外，因为大部分农场没有收上来租金，他不得不诉诸法律，收回佃农经营的地土。

然而，冬季延续太久，误了播种期，马丁&iddot;马克卡蒂整个来年怎么办呢？

而且，倒楣的事情接踵而来。

由于气温急剧下降，降到零下30度，四匹马和五头奶牛在圈棚里冻死了。

棚圈年久失修，几处又被狂风刮坏，一时难以遮挡严实，家禽所爱的损失也很大，超出了他们想象。

在小把戏的帐户上超支一栏不断扩延。

此外，还令人担心的是住房也恐难经得住这样的破坏‐‐房舍一旦毁坏，全家就会落到极其危险的境地。

因此，马丁先生、马道克和西姆不停地修补，从外面加固房屋。

然而，这种草泥墙壁，这种大风能撕裂的茅屋，总是叫人提心吊胆，难保不在狂风中塌毁。