他同伯尔克聊起来，就像在凯尔文牧场上聊天度过漫长的时日那样……伯尔克以独特的方式回答，连声轻轻叫，那意思是不难理解的。

&ldo;走，我的朋友，&rdo;小把戏说道，&ldo;走吧！

&rdo;

于是，伯尔克连蹦带跳，冲上一条路，跑在年少主人的前头。

不料却发生这种情况，伯尔克还记得挨了押解人的打；不愿意再走利默里克那条路，就站着凯里郡的边界，走向纽马基特，科克郡的一个镇子。

小把戏根本不知道，结果越走离马克卡蒂一家人越远，到了天亮，他又累又饿，就在一家小客栈停下，要个房间，要点儿吃的。

他往农场的东方方向走出12英里。

小把戏除了一包衣物，不要忘记他口袋里还揣着钱，是他在特拉利用那枚金币买药找回来的，15先令，不是一大笔钱吗？可是两张口吃饭，再怎么节省，每天只花几便口，这点钱也用不了多久，赶不了多远路。

我们的小男孩也真节省，在这家小客栈要间阁楼，只吃马铃薯，休息了一天一夜，又同伯尔克上路了。

他向客栈老板打听过马克卡蒂一家人，老板不经意地回答从未听说过。

实际情况也是这样，这一冬天，被驱逐的佃户太多了，公众不会注意凯尔文农场那令人心碎的场面。

小把戏跟着伯尔克，继续朝纽马基特方向走去。

整整5周，他才到那个镇子，可以猜得出，这段时间，他是怎么度日的。

他从未向人伸手乞讨，从来没有！

他面临这新的考验，天生的自尊心和自豪感没有屈服过。

不过，他在小客栈买份儿饭时，好心的人看到这孩子无依无靠，不免同情，往往多给他点儿面包、蔬菜和肥肉，值两便士只收一便士，但这不算乞讨。

他打了饭，同伯尔克一起吃。

他们俩睡在仓房，蜷缩在草维里，忍饥受冻，尽量节省那枚金币所余的一点小钱儿。

也有人施舍。

有好几次，小把戏临时干点活儿。

他和狗在一家农场呆两周，代替外出的牧人照顾羊群，管吃管住，不拿工钱。

干完活儿他就又上路。

还有几次捎信，从一个村庄送到另一个村庄，也挣了两三先令。

不幸的是，他找不到一处长住的地方。

这是冬季，人手都闲着，而且这年冬天又普遍穷困！

尽管打听不到马克卡蒂一家人的下落，小把戏还是没有放弃寻找他们。

他这样盲目地行走，不知越走越近，还是越走越远。

究竟问谁去呢？谁又能向他提供这方面的情况呢？等到了一座，一座真正的城市，他再打听吧。