他快如飞，走了6英里时，便抵达狄里一古恩瓦，小镇就坐落在横切博格拉高原的大路上。

小镇上有一家客栈，在那儿正吃饭的一名旅客向他提了两三个问题，问他从哪儿来，还要往哪儿去，而且非常满意他的回答，就请他一起吃饭。

看来那人十分友好，小把戏便愉快地接受了，饱餐了一顿，伯尔克也没有被那慷慨的东道主所忘记。

只可惜那位可敬的爱尔兰人不是去科克，而是前往本郡的北部，否则就会让他乘车捎脚了。

小把戏在客栈安稳地睡了一夜，天一亮就离开狄里一古恩瓦，要穿越博格拉山隘道。

这一天行程很累，风刮得极猛，在覆盖树林的山坡之间冲荡。

大风沿着隘道拐来拐去，不管弯路朝什么方向，总像从西南方刮来，总是正对着小把戏，使他不能像帆船那样抢风航行。

他只能顶着狂风，往往走十步退五步，抓住在岩石缝里长出的荆棘，总之，消耗很大体力只走一小段路。

其实，如能乘上一辆大车或旅行车，那就帮了他大忙，但是路上一辆也没有碰见。

博格拉山近个地段没有什么车辆来往。

走在这迷宫里没有危险，很容易能走到当地的村庄。

小把戏也没遇见几个行人，而且他们走的又是反方向。

我们的小男孩和他的狗走得太累，有好几次躺倒在树下的荆草上歇一歇。

下午，小把戏加快了脚步，和伯尔克翻过了这个地区的最高点。

这段路如果画在地图，也不过四、五英里。

可是极为艰难。

走过最难的一段路，再用两小时，就能抵达隘道的东端。

日落之后，恐怕就不要贸然走这条路。

这里山高坡陡，夜幕降临得特别快，晚上6点钟就漆黑一片。

尽管前不着村，后不着店，也最好原地休息。

这地方十分荒僻，是峭壁夹道，小把戏不大放心，幸而有伯尔克这个警觉而忠实的卫士，对它，主人可以完全信赖。

这个夜晚，路坡石壁凿出的一个窄洞，就是避身之所，墙草垂下形成帘子，松软的干土就算床垫，小把戏钻进去躺下。

伯尔克过来趴在他脚边，两个就这样露宿了。

次日，天一蒙蒙亮，两个就继续赶路。

天气要变，又潮湿又寒冷。

还有15英里的路程，科克很快就会出现在天边。

8点钟的时候，就跨越了博格拉山脉。

坡路越发陡了，他俩下坡走得很快，但是也很饿，饿得肠子咕咕叫起来。

伯尔克鼻子贴着地面，左右小跑；在寻觅食物，继而又回来，仿佛问它主人：&ldo;今天早晨，就不吃饭了吗？&rdo;

&ldo;快了。

&rdo;小把戏回答。

果然，将近10点钟，他俩到十里铺停歇。

这是一家小小客栈，少年行客花了1先令，买了爱尔兰人的普通餐：土豆、肥肉和一大块名叫&ldo;舍得&rdo;的红奶酪。

伯尔克也有一大份儿加菜汤的稠糊食物。

吃完饭休息，休息完又上路。

这一带总是崎岖不平，零星有些耕地。