&ldo;保伯，&rdo;小把戏问道，&ldo;我不是答应过你，一到沃特福德就休息吗？&rdo;

&ldo;我想是吧，&rdo;保怕回答，&ldo;可是我不累，你想接着走吗？……&rdo;

&ldo;不……在这儿呆几天吧……&rdo;

&ldo;怎么，啥事儿也不干？……&rdo;

&ldo;总有事儿干的，保伯。

&rdo;

的确，这座有两万五千居民的城市，坐落在舒尔河上，河上架了一座39孔美丽的桥，参观这样赏心悦目的城市，难道不算什么吗？还应补充一点，这是始终令我们的少年商人感兴趣的：沃特福德是个非常繁忙的港口，在芒斯特省东部首屈一指，有固定的航运船只通往利物浦、布里斯托尔和都柏林。

二人选了一家合适的客栈，存放了小车，便去码头走了几小时。

那么多船只，有的到港，有的离港，看着还可能有片刻的厌烦吗？

&ldo;嘿！

&rdo;保伯说，&ldo;若是格里普突然到了我们面前？……&rdo;

&ldo;不会，保伯，&rdo;小把戏答道。

&ldo;火山号不在沃特福德停靠，我计算过，那艘船现在一定很远……在美洲海岸一带……&rdo;

&ldo;那边……那边吗？&rdo;保伯说着，手臂指向天水一线的天边。

&ldo;对……差不多……我估摸，我们到都柏林的时候，没准火山号也返回了。

&rdo;

&ldo;又能见到格里普，该有多高兴啊！

&rdo;保伯高声说。

&ldo;他还会那么黑吗？……&rdo;

&ldo;可能吧。

&rdo;

&ldo;唔！

那也照样喜欢他！

……&rdo;

&ldo;说得对，保伯，因为，在我特别不幸的时候，他对我非常好。

&rdo;

&ldo;对……就像那时你对我一样！

&rdo;孩子回答，同时眼里射出感激的光芒。

如果小把戏想快些到达都柏林，那么他只需乘坐来往于沃特福德和首都之间的客船就行了，船票很便宜。

杂货全卖掉，小车由船托运，两个孩子加上狗花几先令，坐船头的位置，航行12小时就到达目的地了。

乘坐真正的轮船，一次真正的航行……经过圣乔治运河、壮丽的爱尔兰海面，望得见变化无穷的海岸景观，那该多有意思啊！