当天晚上已经很晚了，我们两位少年行客到达都柏林。

他们从科克启程，历时三个月，行程大约250英里，终于到达目的地。

第十章　在都柏林

都柏林！

……小把戏到都柏林啦！

……瞧瞧他吧！

……这是演员要演大角色，从小镇剧院来到大都市剧院。

都柏林，这可不是一个郡的普通首府，不像只有4万5千居民的利默里克，也不像只有8万6千居民的科克。

这是首都，是爱尔兰的首都，拥有32万人口。

管理都柏林的市长，既是军事长官，又是行政长官，在这岛国排列第二位，他手下有24名市参议员、两名郡长和市政议员。

都柏林是不列颠群岛的大都市之一，是商品贸易的聚散地、工业生产基地、大学和各科学校集中的文化中心，尽管如此，为什么习艺所还装不下这里的穷人，贫民学校还容纳不了流浪儿呢？

小把戏不想求助于贫民学校，也不想求助于习艺所，那就只有一条路，变成学者、商人或工业家，将来做一个靠年金生活的人。

瞧吧，这很简单。

我们的小主人公离开科克，此刻还感到后悔吗？他听从了格里普的劝告，是不是胆大太大了呢？应当指出，那些劝告，同他本能的取向一拍即合。

他预感到跻身于这芸芸众生之中，为生存的斗争还要格外激烈呢？……不！

……他动身时信心十足，一路上这种信心丝毫也没有削弱。

都柏林郡隶属于伦斯特省，南部为山区，北部为平原和丘陵，盛产亚麻和燕麦，但这不是它的主要财富，它要向海洋索取财富：海上贸易每年高达3百50万吨，停泊船只1万2千艘‐‐正因为如此，爱尔兰首都在联合王国港口中占第七位。

这府城市坐落在都柏林湾的里侧，周长11英里，比得上欧洲最美的城市，往南延至金斯顿港，往北则到霍斯港。

都柏林港是由利菲河湾构成。

两道&ldo;墙壁深入海中阻止淤沙，保证出入港畅通，让吃水20英尺的航船沿河流逆行到第一座桥：卡莱尔桥。

这座城市整个美景，若想一览无余，那就应当挑一个阳光明媚的日子，等遮蔽远天的雾幕拉开之后，从海上进入这座京城。

保伯和小把戏可没有这种好运气。

他们沿着从金斯顿到都柏林的铁路线‐‐乘火车只需20分钟‐‐走来，到郊区头几户人家。

天已经黑了，烟雾迷漫。

烟雾中只有几盏路灯透出点光亮。

远郊区的这种景象，既不迷人，也不令人振奋，伯尔克拉着小车穿过错综复杂的狭窄街巷，房舍肮脏，店铺关了门，窑子却开门接客。

到处是一帮一帮无家可归的穷人，好多人家都挤在贫民窟里，到处有酗酒的人，最可怕的是喝威士忌，喝醉了吵架斗殴，发生暴力事件……

这种景象，两个孩子已经在别处见过，因此并不吃惊，甚至也没有不安之感。

然而，有多少他们这种年龄的孩子，光头赤脚，衣不蔽体，躺在门前的台阶上、墙角护石的脚下，一堆一堆形同垃圾！