火山号不在利菲河码头。

它绝不可能没有返航，也绝不可能停到码头仓库，或者船坞里修理。

小把戏和保伯沿左岸码头往下游走，也许这样一心想着火山号，就没有注意瞧海关大楼，按说这座建筑相当雄伟，方形立体冠以100尺高的圆顶，顶尖又装饰有希望雕像。

至于另一个，倒是站住观赏一下。

他就不会自己有货物，要在这里报关吗？……从遥远的国度运回来货物，交了关税，不是最令人羡慕的吗？……他什么时候能有这种满足的心理呢？……

他们走到维多利亚码头仓库。

这港湾是商业城的心脏，其脉管伸向无边无际的海洋，船只往来如梭，有的装货有的卸货！

保伯叫了一声：

&ldo;火山号……在那儿……在那儿！

&rdo;

他没看错。

火山号停靠在码头，正在装货。

过了一会儿，格里普撂下船上的工作，来见他两个朋友。

&ldo;你们……终于来了……&rdo;他反复说道，同时紧紧搂住，使他们喘不上气了。

三个人又沿码头往上游走，渴望好好聊聊，一直走到皇家运河岸边，正是从利菲河分水到运河的地点。

这地方几乎寂静无人。

&ldo;喂，你们是什么时候到都柏林的？&rdo;格里普问道，他一只胳膊搂着一个孩子。

&ldo;昨天晚上到的。

&rdo;小把戏回答。

&ldo;昨晚才到？……看得出来，老弟，你犹豫了好一阵子，才决定……&rdo;

&ldo;不，格里普，你走之后，我就决定离开科克。

&rdo;

&ldo;唔……已经有3个月了……我去美国，航行了两个来回，每次回到都柏林，就跑遍全城，希望碰见你……可是，没有一点小把戏的影子……没有一点保伯这小家伙的影子，也没有一点这条好狗伯尔克的影子！

……于是我就写了信……你没有收到吗？……&rdo;

&ldo;没有，因为信寄到科克的时候，我们已经离开了。

我们在路上走了两个月。

&rdo;

&ldo;两个月！

&rdo;格里普惊道。

&ldo;这么慢，你们是乘哪趟火车来的呀？&rdo;

&ldo;哪趟火车，&rdo;保伯以狡黠的眼神瞧着司炉回答说。

&ldo;喏！

就是我们这几条腿火车。

&rdo;

&ldo;你们徒步走完了全程？……&rdo;

&ldo;徒步，还绕了个大弯子。

&rdo;

&ldo;旅行两个月！

&rdo;格里普感叹。

&ldo;还一点没花钱！