&ldo;哎呀，谁呀？是谁来啦？&rdo;她匆忙地摸索着，用一只赤裸的胳膊在两腿中间慌乱地向下拉着衬衣。

枕头上留下了一圈儿睡梦中流出来的口水斑迹；娘儿们黎明的时候睡得最香。

&ldo;是我。

母亲让我来叫醒你们……&rdo;

&ldo;我们马上……你可不要进屋来……有跳蚤，我们只好睡在地上。

司捷潘，起来吧，听见吗？&rdo;

葛利高里从她说话的声音里听出，她很窘，便赶快走开。

这次村子里共有三十名哥萨克去参加五月野营。

集合地点在校场上。

还不到七点钟，一辆辆帆布篷大车、步行的和骑马的哥萨克，带着全副装备，穿着五月野营的帆布上衣，便已陆续向校场涌来。

彼得罗在台阶上赶着缝一条开了缝的马缰绳。

潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇在彼得罗的战马旁边转转，‐‐往马槽里撒着燕麦，偶尔叫喊几声：&ldo;杜妮亚什卡，于粮袋你缝上了吗？猪油撒上盐了吗？&rdo;

红光满面的杜妮亚什卡像只小燕似的，从厨房到上房，在院子里来回穿梭，听到父亲呼唤，笑嘻嘻地摆着手叫道：&ldo;老爸爸，您好好于自己的事儿吧，我会给哥哥装好的，管保到切尔卡斯克也掉不出来。

&rdo;

&ldo;还没有吃完吗？&rdo;彼得罗用唾沫把麻线蘸湿，头向马点了一下，问道。

&ldo;还在吃哪，&rdo;父亲庄重地回答说，同时用粗糙的手巴掌检查着马鞍的垫于。

&ldo;要知道，一块小木片或者一根小草棍粘在鞍垫子上，只须跑一程路就会把马背磨出血来。

&rdo;

&ldo;爸爸，枣红马吃完了，您就去饮饮它。

&rdo;

&ldo;葛利什卡会牵到顿河边去饮的。

喂，葛利高里，牵马去饮饮广身躯高大细长、筋肉强壮、额上有颗白星的顿河种骏马撒着欢儿走去。

葛利高里把它牵到板门外，左手轻轻一扶马背，就跃身上马，疾驰而去。

到河边下坡处，他想要勒住，但是马已经跑溜了腿，越跑越快，一溜烟似的飞奔到坡底下去。

葛利高里看到一个女人挑着水桶，正走下斜坡，他向后挺着身子，几乎已经躺在马背上，策马拐出小路，冲到水边，后面扬起一阵灰尘。

阿克西妮亚摇摇摆摆地从山坡上走下来，老远就大声喊道：&ldo;疯鬼！

差一点儿叫马踩着我！