葛利高里扶着哥哥坐的车夫坐位走着，脸色阴沉。

牙齿咬得紧紧的，从下颚骨到颧骨，斜着隆起的一道肌肉在哆哆嗦嗦地上下颤动着。

彼得罗知道：这是葛利高里在生闷气的标志，这种时候谁要惹他，那他什么都干得出来，但是他的麦色的胡子上仍然挂着嘲弄的微笑，继续在逗弄兄弟。

&ldo;真的，她全都对我说啦！

&rdo;

&ldo;哼，让她说吧，&rdo;葛利高里咬着小胡子的茸毛嘟哝道。

&ldo;我正从菜园里回来。

&lso;她说，&rso;忽然听到麦列霍夫家的葵花地里有说话的声音。

&lso;&rdo;

&ldo;彼得罗，别说啦！

&rdo;

&ldo;&lso;是的……有说话的声音。

&rso;她说，&lso;我隔着篱笆往里一看……&rso;&rdo;

葛利高里不断地在眨眼睛。

&ldo;你还要说，是不是？&rdo;

&ldo;真是个怪物，你让我说完嘛！

&rdo;

&ldo;你小心点儿，彼得罗，咱们会打起来的，&rdo;葛利高里渐渐落在收割机后头，威吓说。

彼得罗挑了一下眉毛，背朝着马，脸对着走在后面的葛利高里。

&ldo;她说：&lso;我隔着篱笆往里一看，他们，一对情人，正又楼又抱地躺在那儿呢。

&rso;我问：&lso;是谁呀？&rso;她说：&lso;就是阿克秀特卡&iddot;阿司塔霍娃和你弟弟呀。

&rso;我说……&rdo;

葛利高里抓起放在收割机后面的短叉子柄，向彼得罗扑过去。

彼得罗丢掉僵绳，从座于上跳下来，躲到马前头去。

&ldo;呸，该死的！

……这家伙疯啦！

呸！

呸！

看他……&rdo;

葛利高里像狼一样呲着牙，把叉子朝彼得罗投去。

彼得罗两手往地上一趴，叉子从他头顶上飞过去，叉子尖扎进于硬、尽是石头的土地里足有一俄寸深，在铮铮地抖动着。