潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇使劲儿把两手一摊，他的禁卫军哥萨克制服的肩膀上就开绽了，扬起一缕缕的灰尘。

米伦&iddot;格里戈里耶维奇低下头，瞅着洒满伏特加和酸黄瓜汤的漆布。

漆布上方是一行用独出心裁的图案组成的弯弯曲曲的字：&ldo;全俄罗斯专制君主&rdo;。

他又把眼睛向下移去，印的是：&ldo;尼古拉皇帝陛下……&rdo;再过去，是一块土豆皮。

他仔细看了看图画：看不见皇帝的脸，上面放着一个空瓶子。

米伦&iddot;格里戈里耶维奇虔诚地眨着眼，想要欣赏一下皇上扎着白皮带的、华贵的礼服，但是礼服被密密麻麻的滑腻的黄瓜子盖住了。

由一群很不出色的、像一个模子里倒出来的公主簇拥着，戴着宽边帽子的皇后在自满地看着人们。

这不禁使米伦&iddot;格里戈里耶维奇怆然而泪下。

他心里想：&ldo;别看你现在这么骄傲，就像只放出笼子的母鹅，等到你要嫁女儿的时候，我看你……大概也会心谎意乱的！

&rdo;

潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇像只大黑蜂一样，在他的耳边嗡嗡直响。

科尔舒诺夫抬起被眼屎糊住的眼睛望着他，仔细听他讲一&ldo;俺们要为了你的姑娘‐‐现在她也可说是我的姑娘啦……为了你我两人的姑娘办备这份聘礼……又是带套鞋的靴子，又是顿河羊羔皮袄……俺们就得把牲口全都从院里赶出去卖掉。

&rdo;

&ldo;舍不得吗？&rdo;米伦&iddot;格里戈里耶维奇用拳头敲了一下桌子说&lso;&ldo;这不是舍得舍不得……&rdo;

&ldo;舍不得吗？&rdo;

&ldo;你听我说．亲家公……&rdo;

&ldo;既然舍不得‐‐那就吹啦！

……&rdo;

米伦&iddot;格里戈里耶维奇用扎煞着五个指头、汗淋淋的手在桌面上一扫，酒杯就全都摔到地上去了。

&ldo;是你的女儿要去过日子，去积攒家业呀！

&rdo;

&ldo;就让她去积攒好啦！

聘礼一定要这样，否则咱们就别做亲家！

……&rdo;

&ldo;把牲口全从院里赶出去……&rdo;潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇摇着脑袋，耳环在耳朵上直哆喷，闪着黯淡的光泽。

&ldo;聘礼是一定要的！

……她当然有自己的嫁妆，好几箱子，可是如果她真正合了你们心意的话，那就请你尊重我的意见！

……这是咱们哥萨克的风俗。

自古以来，就是这样‐‐咱们要遵守古礼……&rdo;

&ldo;我尊重你的意见！

……&rdo;

&ldo;那就好啦。

&rdo;

&ldo;我尊重你的意见！

……&rdo;

&ldo;积攒家业‐‐就让小俩口去积攒吧。