阿夫杰伊奇曾经在禁卫军阿塔曼斯基团里当过兵。

去服役的时候姓西尼林，回来后就变成&ldo;牛皮大王&rdo;了。

他是本村头一个被分配到阿塔曼斯基团去服役的人，那里的兵营生活把这个哥萨克变成了个怪人：和所有的人一样，他也长成了一个大小伙子；从小他就有点儿傻头傻脑，而退役回来以后，简直就一发不可收拾了，从返来的第一天，就信口开河地大讲起他在皇宫中服役时的稀奇古怪的故事和在彼得堡的奇遇。

起初，听得出神的人们信以为真，大张着嘴，全都诚心诚意地听他讲，可是后来发现，阿夫杰伊奇撒的弥天大谎是本村有史以来闻所未闻的；于是大家就公开地嘲笑他，但是他胡编的那些怪诞不经的奇遇被揭穿了以后，他的脸却连红也不红（也许红了，不过因为他总是红光满面，所以看不出来），仍旧继续撒谎。

老年简直就成了个无赖。

当被人问得张口结舌，无言以对‐‐他就会火冒三丈，跟人打架，如果大家默不作声，只是嘲笑他‐‐他就会讲得津津有味，丝毫也不理会人家的嘲笑。

但是当家过日子，他却是个能于而又勤奋的哥萨克，什么事都于得头头是道，虽然也不免搞点儿歪门邪道儿，可是只要他一聊起在阿塔曼斯基因服役的事……谁也只能把两手一摊，笑得肚子疼，腰也直不起来。

阿夫杰伊奇站在屋子中间，脚上穿着破毡靴于，在来回晃着；他打量着拥挤在一堆的哥萨克们，很有分量地低声说道：&ldo;如今的哥萨克全是废物。

尽是些身材矮小、什么用处也没有的家伙。

随便哪一个，你只要捋一下鼻涕，就能把他打成两截。

是的，&rdo;他蔑视地笑着，用毡靴子擦着地板上的一口痰，&ldo;我曾经在维申斯克镇上看见过一堆死人骨头，那是哥萨克的‐‐是这样的……&rdo;

&ldo;这些骨头是从什么地方掘出来的，阿夫杰伊奇？&rdo;脸刮得光光的阿尼库什卡用胳膊肘子碰碰旁边的人，问道。

&ldo;老兄，咱们一起服过役，看在即将到来的节日面上，别胡扯了吧。

&rdo;

潘苦菜&iddot;普罗珂菲耶维奇皱起钩鼻子，拉了拉耳朵上的耳环。

他最讨厌胡说八道的人。

&ldo;老弟，我出娘胎以来就从不胡扯。

&rdo;阿夫杰伊奇郑重地说道，他惊异地回头看了看像发疟疾一样哆嗦着的阿尼库什卡。

&ldo;是给我的小舅子盖房子的时候，看见死人骨头的。

我们一开始打地基，就挖开了一座坟。

这就是说，古时候，在顿河边教堂附近，有一座公墓。

&rdo;

&ldo;死人骨头有什么希罕的，啊？&rdo;潘苦菜&iddot;普罗珂菲耶维奇正准备走开，不高兴地问道。

&ldo;胳膊呀‐‐这么粗，&rdo;阿夫杰伊奇把两条长胳膊一摊，&ldo;脑袋呀‐‐真的，我不说谎‐‐跟军用锅一样大。

&rdo;

&ldo;阿夫杰伊奇，顶好还是给青年人讲讲你在圣彼得堡智擒大盗的事儿吧，&rdo;米伦&iddot;格里戈里耶维奇从坐着的窗台上下来，掩着皮袄大襟，提议道。

&ldo;有什么可讲的啊，&rdo;阿夫杰伊奇倒谦虚起来了。

&ldo;讲讲吧！

&rdo;

&ldo;我们求求您老啦！