&ldo;你变成一个庄稼佬啦，赫里斯坦，别争辩啦，还有什么可争论……你身上的血，一桶也只有一滴哥萨克的血液。

你妈一定跟沃罗涅什的鸡蛋贩子睡过觉，才生下你来的。

&rdo;

&ldo;你是个傻瓜！

……唉，傻瓜！

&rdo;赫里斯托尼亚用低沉的声音说。

&ldo;兄弟，我是在维护真理。

&rdo;

&ldo;我没有在阿塔曼斯基团当过兵，&rdo;伊万&iddot;阿列克谢耶维奇恶毒地嘲笑说，&ldo;只有阿塔曼斯基团的人，才不论大官儿小官儿，统统都是傻瓜呢……&rdo;

&ldo;别的部队里这种人也多得要命。

&rdo;

&ldo;住嘴，庄稼佬！

&rdo;

&ldo;庄稼佬难道就不是人吗？&rdo;

&ldo;他们就是庄稼佬，全是树皮做的，树条编的。

&rdo;

&ldo;老兄，我从前在彼得堡服役的时候，也见过点儿世面。

曾经有过这么一回事，&rdo;赫里斯托尼亚说道，把最后的&ldo;事&rdo;字说得特别重：&ldo;我们担任守卫皇宫的差事，在宫里宫外站岗。

巡逻。

在宫外，是骑马在城墙上巡逻：两个向那边去‐‐两个往这边去。

碰面的时候就问：&lso;平安无事？没有暴动吗？&rso;‐‐&lso;平安无事，&rso;‐‐就又分开了，要想站下来说句话，那是不行的。

人也是经过挑选的：派两个人去宫门口站岗，两个人的长相都要一样。

如果头发是黑的，那就要一对黑头发，如果是白头发的，就要一对白头发的。

不仅仅是头发，就是模样也要相像。

有一回，就为了这条愚蠢的规定，叫理发匠把我的胡子都染了。

那次我恰好赶上跟尼基福尔&iddot;梅谢里亚科夫配成一对去站岗，‐‐他是我们连里捷皮金斯克镇的哥萨克，‐‐然而他是个红毛鬼。

谁他妈的知道是怎么搞的，一直到鬓角，都跟火一样红。

找啊，找啊，可是连里再也找不到一个这样毛色的人了；于是，连长巴尔金就命令我说：&lso;到理发室去，马上把你的胡须全都染了。

&rso;我就去啦，给我染了……等我对着镜子一照，心都凉了半截：像火焰一样！

简直像着了火似的！

而且烧个不停，我把胡子抓在手里，仿佛连手指头都烧疼啦。

真的！

……&rdo;

&ldo;喂，叶梅利亚，你扯到哪里去啦！

我们开头说的是什么呀！

&rdo;伊万&iddot;阿列克谢耶维奇打断了他的话说。