来到庄园以后的第三天发生的一件事，不仅给葛利高里，也给全体年轻的哥萨克留下了一个痛苦的印象。

他们在操练骑兵队形；那个生着牛犊一样温柔的眼睛、时常梦见故乡的集镇向他招手的小伙子普罗霍尔&iddot;济科夫的马，一匹脾气很坏、很难驾驭的马，在操练的时候，把司务长的马踢了一下子。

踢得并不重，只不过把马大腿踢破了一点皮。

司务长跃马向普罗霍尔冲去，劈头就照他脸上狠抽了一鞭子，喊道：&ldo;你他妈的是于什么吃的？……为什么不照看好？我要给你这个狗崽子点颜色看看！

罚你给我值三天班！

……&rdo;

正在向排长下命令的连长看到了这个场面，扭过身去，摸索着刀穗子，无聊地打了一个大哈欠。

普罗霍尔用大衣袖子擦了擦肿起的脸颊上渗出的一道血迹，嘴唇直哆嗦。

葛利高里在使自己的马跟队伍走齐的时候，眼睛看着军官们，但是他们正在闲谈，仿佛什么事情也没有发生似的。

过了五天，葛利高里在饮马的时候，把水桶掉进井里。

司务长像鹰似的向他扑过来，举手就要打。

&ldo;别动我！

……&rdo;葛利高里看着井架下激起的水纹，门声说道。

&ldo;你说什么？混蛋，爬下去，把桶捞上来！

我要把你的嘴巴子打出血来！

……&rdo;

&ldo;我捞上来，可是你别动我！

&rdo;葛利高里头也没有抬，慢慢地拖着长声说。

如果在井边还有别的哥萨克的话‐‐那么这事就会是另一种结局了：司务长毫无疑问非打葛利高里一顿不可，但是看马的士兵都在围墙那里，不可能听到他们的谈话。

司务长朝葛利高里跟前走着，还不断地回头看看他们。

翻着凶狠的、气得像疯子似的眼睛，哑着嗓子说道：&ldo;你对我说的是什么话，啊？你这是怎么对长官说话的？&rdo;

&ldo;谢苗&iddot;叶戈罗夫，你别找不自在！

&rdo;

&ldo;你威胁我？……我把你揍死！

&ldo;我告诉你，&rdo;葛利高里的脑袋离开了井架，&ldo;如果你什么时候敢打我一下‐‐我就宰了你！

明白了吗？&rdo;

司务长惊骇地大张着鲤鱼一样的方嘴，说不出话来。

惩罚的时机已经错过了。

葛利高里像石灰一样发白的脸不是什么好兆，司务长有点张皇失措。

他从井边走开，在往地下挖的水槽里倒水的流子四周踏出的一片烂泥里跌跌滑滑地走着，已经走开老远了，他转过身来，像抡锤子似的挥舞着拳头，说道：&ldo;我去报告连长！

现在我就去报告连长！