不，范德斯普的身躯也许完蛋了。

但这个人的精神依旧像以往一样，强大而且邪恶。

&ldo;这是为了天国恶魔。

&rdo;吉姆平静地说道，&ldo;为了他们的每一位朋友，还有每一个被你毁掉的人。

&rdo;

他的目光锁定范德斯普，扣动了扳机。

枪声响亮得令人感到震撼，仿佛永远都不会消散。

吉姆缓缓地放下枪，眼睛眨也不眨地盯着那张破烂的脸。

这一次，再没有恶心的感觉咬啮他的肠胃，让他对自己厌恶至极。

同样也没有热烈，荣耀，或者正义的喜悦。

只有平静，他的灵魂的平静。

这头疯狗再也不会伤害任何人，永远不会了。

在吉姆的脑海中放映的全息影像发生了变化，不再是吉姆站在范德斯普面前，对他射击。

吉姆看到的是他的父亲，并听到了父亲的话在灵魂中响起，洪亮的声音远远盖过了他耳中的枪声。

还记得我曾经对你说过的话吗，儿子?一个人会变成什么样子，全是他自己的选择……只要一个念头，一个简单的决定，就能让一个人回头。

你永远都可以选择走上一条新的道路。

永远不要忘记这一点。

我不会忘记，爸爸。

我不会的。

也许我不是你希望我成为的那个人……但这不意味着我不能选择自己的道路。

吉姆久久地看着手中的枪，回忆着自己的手指第一次握紧它的时候，它是如此适合自己的手，让他觉得它一直都在等待着被他握紧，觉得它就是为他而生的。

也许事实是：它是为盗贼和罪犯而生，要由这样的人将它的枪口指向无辜的、胆战心惊的人们。

这把枪还在他的手中，但已经不适合他了。

吉姆&iddot;雷诺缓缓地将这把古董柯尔特军用单动左轮枪放到了金属棺材的顶上，转过身，离开了。

尾声

玛&iddot;萨拉

珍宁酒吧

在吉姆去过的酒吧里，这家酒吧的规模很小，气氛却很友好，也比其他的酒吧更加干净和明亮。

当然，现在是正午时分，而不是吉姆原来所习惯的深夜，所以，这也许才是区别所在。

吉姆要了一瓶啤酒，只有一瓶，没有8号威士忌。

他用这瓶啤酒已经消磨了半个多小时的时间，将瘦长的身子躺在一把舒适的旧长椅中，沉浸在自己思绪里。

不经意间，他发现自己的思绪飘到了警长威尔克斯&iddot;布特那里。

他和泰凯斯曾经拿这个孜孜不倦地追捕他们的警长开过许多玩笑。

但是……吉姆发现自己很尊敬这个人。

至少在一半的时间里，泰凯斯和他狡诈得让他自己都觉得不可思议（另一半的时间里，他们的鲁莽和放肆也同样让他惊讶）。

而布特只是坚持不懈地追捕他们，同时又绝不违背每一条法律原则，直到最后，他至少捉住了他们之中的一个。

他没有受过黛西的影响，没有使用过阴险的手段，甚至从不动用没有必要的人员。

吉姆惊讶地发现，他才是自己心目中正直的人。