梁必达爽朗大笑，笑得回肠荡气，大声说：&ldo;哈哈，你们的装备是一流的，老子的人是一流的。

你信不信?我们两个人一起到地狱里走一趟试试，老子能回来，你狗日的未必。

&ldo;

一言既出，举座皆惊。

切斯特顿是昕明白了，但是他的随员并不全是中国通，只知遭气氛紧张，却不知道为什么会如此紧张。

．女翻译木然而立，好长时间都拿不定主意。

她不知道梁司令员这番连贬低带嘲骂的话能不能原封不动地翻译出去。

梁必述却毫不收敛，对女翻译说：&ldo;讲给他们听听，就说我说的，我提议我和切斯特顿两个人到外面拼刺刀，看看是他的装备一流还是老子的人一流。

&ldo;

女翻译想了想，把粱必达的话做了。

&lso;番调整，翻译了过去。

y国军事代表团所有成员的脸上立即凝固了表情，一起傻乎乎地看着梁必达。

还是切斯特顿先反应过来，觉得该收场丁，真的撕破脸皮，闹出一桩外交丑闻，梁必达这个老魔鬼不在乎，他回国却是吃不了兜着走，他的使命不是到中国来同梁必达骂阵的。

也不是来丢丑的。

想到这里，于是咧嘴一笑．说：&ldo;粱必达将军有风度，是这个。

我是开玩笑的。

&ldo;一边说，一边伸出了大拇指，并且走近梁必达，拍了拍梁必达的肩膀。

梁必达也笑了，说：&ldo;切斯特顿将军是这个。

&rdo;一边说，一边伸出丁小拇指，&ldo;我也是开玩笑的。

但愿我们的玩笑不影响中y两国人民的友谊。

&lso;&rso;

话说到此，梁必达停顿下来，招呼切斯特顿靠近，伸出手把两个人的脑袋拢在一起，做亲密耳语状，低层但却十分有力地说了一句：&ldo;我、日、你、蚂!&rdo;

切斯特顿明白无误地听懂r这句话，像是屁股上被谁猛砍一刀，顿时呆若木鸡。

两国其他多数几实际上也昕到了这句&ldo;耳语&ldo;，不知该做出什么样的表情，一律茫然着。

梁必达则神情自若，爽朗大笑．端起酒杯，煞有介事地大声说：&ldo;我听说切斯特顿的父亲是几1&lso;年前在朝鲜战场上阵亡的，那时候我是师长．不知道切斯特顿将军的父亲是不是我的部队打死的。