&ldo;先生，&rdo;在靠近勒柯吉时，他说，&ldo;首先真不知怎么感谢您，您把我们从死亡线上救了出来，如果没有您和您的伙伴，我们都将会无一幸免的葬身海底。

&rdo;

这位乘客的表情、声音和动作，表现出真诚和坦率，勒柯吉真挚地握着向他伸过来的手，然后同样用英语回答。

&ldo;我和我的朋友卡洛里非常高兴，&rdo;他回答，&ldo;我们对这一带地形很熟悉，使大家能躲过这场灾难。

&rdo;

&ldo;请允许我自我介绍，我是移民，叫阿里&iddot;洛德士。

&rdo;

他用手指了指为了靠近勒柯吉而脱离他们的那三个人说：&ldo;我的妻子、儿子和女儿。

&rdo;

&ldo;我的同伴，&rdo;勒柯吉回答：&ldo;领航员卡洛里和他的儿子。

你可以看出他们是当地的土人。

&rdo;

&ldo;那么，您呢？&rdo;阿里&iddot;洛德士盘问。

&ldo;我是印第安人的朋友。

他们管我叫勒柯吉，我再没有别的名字。

&rdo;

阿里&iddot;洛德士惊讶地望着他，他却镇定自若，冷漠地任他打量，这样他就不好追问再三了，便说：

&ldo;您能告诉我，我们该怎么办？&rdo;

&ldo;我和阿尔特勒布尔先生刚才已经详细谈过了这事物，&rdo;勒柯吉回答，&ldo;一切得看约纳丹号的情况而定。

说句实话，我对此并不抱太多的幻想，不过在此之前，必须先检查一下船，然后再作决定。

&rdo;

&ldo;我们搁浅的地方，是在麦哲伦的哪个方位？&rdo;阿里&iddot;洛德士又问。

&ldo;在霍斯特岛东南部海岸上。

&rdo;

&ldo;离麦哲伦海峡近吗？&rdo;

&ldo;不，恰恰相反，很远。

&rdo;

&ldo;见鬼！

……，&rdo;阿里&iddot;洛德士说。

&ldo;这就是为什么我要强调，一切得看约纳丹号的情况而定，先要弄清楚，然后再拿主意。

&rdo;

勒柯吉下到暗礁上，水手长阿尔特勒布尔、阿里&iddot;洛德士、阿尔吉和卡洛里紧随其后，他们一起围着船转了一圈。

结论马上可以肯定，约纳丹号应该被看作是被摧毁了的一条废船，船体有二十来处的裂痕，几乎整个右舷侧面被撞破了，即使是一条铁制船，也是无可救药的。

因此不可能再存在侥幸，指望把它修复一新，重又放到水中，接着使用，这样，它只会又有沉入海底的危险！

&ldo;我的看法，最好把它的货物卸下来，放到安全的地方去，以确保无虞。

同时，我们修复自己的小艇。

因为它在随之搁浅时，也受了很大的损伤。

&rdo;勒柯吉说。