&ldo;不，先生。

&rdo;

&ldo;那么，你为什么去？&rdo;

&ldo;为了和迪克在一起！

&rdo;桑德温和地回答。

&ldo;那么，你很爱迪克？&rdo;

&ldo;那是当然！

先生，&rdo;桑德毫不含糊地说，他的声音表情，蕴含着一种情深意长的意味，这表情已超出他那年龄的范围。

勒柯吉对他俩爱抚有加，看了他们一眼，真是一对奇怪的小朋友！

非常可爱，也令人感动，他给他俩下的结论。

&ldo;你们就和我们一起去吧！

&rdo;他说。

&ldo;总督万岁！

……&rdo;两个孩子雀跃欢呼，将手中的贝蕾帽抛向空中，开始乱蹦乱跳。

通过阿尔特勒布尔，勒柯吉了解了这两个孩子，他们是新认识的，其实，水手长所知道的，并不比当事人所了解的多多少。

原来，在某天的一个夜晚，这两个孩子被抛弃在墙角，是什么原因使他们活下去，不得而知，不过他们很小一点就开始找东西糊口，打短工、找零活、擦鞋油、跑跑腿、带口信、卖野花等等，小脑瓜能想到的、五花八门的念头都用尽了，但他们还是像麻雀一样，在旧金山的马路上捡东西吃。

六个月以前，他们并不了解各自悲惨的生活，是命运将他们拉到了一起。

当时的情况，只有让那些肯于降尊的演员，用他们的高超演技、惟妙惟肖的把这些情节表演出来，人们不一定会觉得这是一幕悲剧！

那时迪克正在码头上，无所事事的双手插在兜里，头上戴着一顶贝蕾帽，吹着欢快的曲子，忙忙地走着。

突然，他看见一个孩子被一条狗追逐着，狗边追边厉声狂吠，呲牙咧嘴，让人毛骨悚然。

那孩子边哭边跑，惊慌失措，弯着胳膊护着脸。

正在紧急关头，迪克往前一跳，毫不犹豫地插在这个吓得发蒙的孩子和那条恶狗之间，然后稳稳地定在那里，摆出一副不屑一顾的神情，他狠狠地盯着那条狗，目不转睛，毫不畏惧地站着。

那条狗真的被这突如其来的。

硬充好汉的人给吓住了，这次轮到这条狗节节后退了，最后它耷拉下脑袋，夹着尾巴逃之夭夭了。

用不着再去防它了，迪克于是朝这个孩子转过身来。