小薛不断地往下说，说出所有细节，马龙督察强调过。

那些景象在他脑中依次闪现，像是从沮丧中爆发的古怪灵感，像是有一种隐秘的快感在在提问者和回答者之间悄悄滋生，像是他和这个粗壮的巡捕房警官瞬间形成一种心照不宣的共谋。

他的词句变得越来越顺滑，好像风吹开窗帘，好像写作者整晚绞尽脑汁，突然看到曙光。

&ldo;你在她的卧室里到处翻找，难道从未看到过什么可疑物品？&rdo;

&ldo;你是说枪？&rdo;他脱口而出。

&ldo;她有枪？&rdo;

有一两分钟的光景，马龙班长一直在用一种奇怪的神情看着他，看着他薄麻外套上的第一粒扣子，那里挂着一朵枯萎褪色的栀子花，墨绿色的花托正好嵌在纽扣缝里，就好像是直接从那缝里生长出来，而他正在为此惊异万分。

然后他开始说话，好像又从冥想中忽然清醒过来。

他又开始说话：&ldo;你究竟知道她多少？有人说她是德国人‐‐&rdo;

&ldo;她是俄国人。

&rdo;

马龙督察厌烦地挥挥手，他不喜欢有人在他说话时插嘴：&ldo;你看过她的证件么？南森护照2，还是沙皇政府签发的身份文件？你对她一无所知，你竟然敢声称自己是她的情人‐‐&rdo;

他再次停顿，像是要宣布一件重大事项，像是他要对小薛的无知加以宣判：&ldo;这位中国人口中的梅叶夫人，你的特蕾莎，全名叫irxayertherese，能干的女大班，拥有一家开设在香港的公司。

她可比你想象得要危险得多，实际上，租界警务处正在关心她本人‐‐嗯，会不会成为某种不安全的因素。

我们相信她交往的都是一些坏朋友，我们相信她正在从事一种危险的生意，如果你因为我们的利益‐‐我们希望你同样认为那也符合你自己的利益，参与到她的生意当中去，在适当的时候把情况告诉我们，把她那些坏朋友的事情告诉我们，警务处‐‐以及我个人，都会记住这份人情。

&rdo;

他们两个人，法国人开车，中国人与小薛一起坐在后排。

车子开到礼查饭店，停在门口的大雨蓬下。

引擎再次发动时，法国人朝他笑笑，左手曲着两根手指，在帽檐边上俏皮地行个礼。

那帽子是跟身上的雨衣配套的，向后掀在脑袋上。

&ldo;suilles。

&rdo;3

小薛轻轻咒骂，把早已熄灭的半根香烟扔进雨水里。

栅栏门关着，电梯井隆隆作响。

他绕过电梯间，决定爬几层楼梯，需要活动活动腿脚。

他又累又饿，九点多钟时他们去八仙桥的广东饭馆（你要吃点东西）。

但他没动几下筷子。

饭馆里全是警察，夜宵时间，这里全是交班的街头巡捕。

他给特蕾莎打电话时，那两个家伙盯着他，一个站在电话亭里，倚在门框上，在他后背三尺距离。

另一个站在电话亭外，在他眼前，隔着玻璃窗。

然后把他送到这里，客客气气，几乎像是好朋友。