看守屋哗喇喇倒塌下来。

女子猛地往旁边一跳，不慎把不幸的薇罗尼卡摔落到鹅卵石滩上，自己也随即跌倒在她身旁。

码头下面驶出了一条小机动船，赤膊年轻人正坐在船尾掌着舵把。

小船划出一条长长的弧线，朝外驶向开阔的水面。

水面上浪涛澎湃，汹涌咆哮着涌向岸边。

小船危险地倾斜了一下，姑娘已经不再担心强暴者会返回来了。

她甚至想站起来，想看清小敞篷船究竟驶向何方。

然而放眼望去，天上雨雾濛濛，湖上波涛滚滚，水天一色，看不见一艘船。

在这种时候只有疯子才会下决心驾船御风，劈波斩浪。

危险真的发生了：小船尚未转过弯来，一个浪头涌过船舷，船被打翻了‐‐船速太快，带面具的年轻人高高弹到空中，随即又掉进水里，溅起高高的浪花，如同喷泉喷出的水柱。

灰衣女子站在水边，瞪大眼睛想看清浪涛间的人头或者哪怕船底……然而在水面上只见波翻浪涌，不见其他物体……

&ldo;薇罗尼卡!&rdo;

薇罗尼卡扭过脸去‐‐她回到清醒的现实中来。

&ldo;薇罗尼卡，&rdo;灰衣女子说，&ldo;为了救你，我浑身都凉透了，你太狠。

动了。

&rdo;

&ldo;他出什么事了?&rdo;薇罗尼卡小声问道，&ldo;他不会淹死吧?&rdo;

&ldo;睁开你的眼睛。

&rdo;女子命令道。

她说话很费劲，哆嗦得上牙直打下牙。

风推云卷遮住了月亮，湖滩上一片黑暗。

&ldo;是您吗，阿尔托宁太太?&rdo;薇罗尼卡问道。

&ldo;是的，是我。

你能站起来吗?&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;薇罗尼卡回答说。

月亮又钻出云层，把清冷的光辉洒在她优雅好看的脸上，照着两行晶莹的泪。

&ldo;赶快站起来，薇罗尼卡!&rdo;阿尔托宁太太命令道，她习惯在俄语中夹带芬兰词汇。

&ldo;我不想把你留在巴斯克拉（岸边）。

我猜不透你真正的意图是什么。

什么能促使一个正常的不满17岁的女孩子在半夜三更偷偷地溜到湖边，同一个陌生的青年约会呢?&rdo;

&ldo;但愿他不会淹死!&rdo;薇罗尼卡小声说。

&ldo;你说什么?&rdo;由于狂风呼啸，阿尔托宁太太听不清姑娘的话。

&ldo;我说……我说，我什么都不明白，我什么都不记得了。

&rdo;

她眯上眼睛，抬起手探着。

&ldo;薇罗尼卡，你还是不要装模作样了。

&rdo;阿尔托宁太太生气地说，&ldo;你想说，你跑到这里来不是心甘情愿的?&rdo;