&ldo;你是怎么同他认识的?&rdo;阿尔托宁太太问道，&ldo;如果这不是秘密的话。

&rdo;

&ldo;这中间没有任何秘密可言。

&rdo;薇罗尼卡回答说，&ldo;起先我是在杂志上看到了他的照片，我就对他产生了好感。

后来我有幸看到了他的演唱会录像带，当时我就想，我还要爱什么人啊!再往后他就开始来找我了。

&rdo;

&ldo;怎么会是这样?&rdo;院长本来已经放心了，一听这话又紧张起来，&ldo;到什么地方来?&rdo;

&ldo;开始是在梦中，&rdo;薇罗尼卡答道，&ldo;但是我觉得这还不够，我想抚摸他。

&rdo;

&ldo;可是你知道他已经死了吗?&ldo;

&ldo;他不完全是幽灵，&rdo;姑娘耐着性子解释道，&ldo;所有到过珠穆朗玛峰顶的人，都在很大程度上活着。

&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;院长不再抬杠，&ldo;这么说来，你的意中人在很大程度上还活着，并且还准备抚摸你?&rdo;

&ldo;您说的完全正确，阿尔托宁太太。

&rdo;

&ldo;你们有……科赫塔乌斯吗?&rdo;

&ldo;对不起，院长太太，我不明白您指的是什么，不过我希望，您说的不是什么不体面的事情吧?&rdo;

&ldo;啊，不!&rdo;现在轮到院长不好意思了。

&ldo;科赫塔乌斯就是两个人四目相对，仅仅是互相看着对方，但是什么进一步的动作也不做。

&rdo;

&ldo;这个我们倒是有过，&rdo;薇罗尼卡说，&ldo;不过，说实话，我倒是希望约翰&iddot;格利勃科夫进一步对我做点什么……更有情调的动作。

我已经17岁了，仅仅有科赫塔乌斯对我来说是不够的。

&rdo;

院长感到松了一口气。

&ldo;你们在哪里进行……科赫塔乌斯?&rdo;院长问。

&ldo;很遗憾，阿尔托宁太太，我不能回答这个问题，&rdo;薇罗尼卡说，&ldo;因为您可能会禁止我们的科赫塔乌斯。

&rdo;

薇罗尼卡已经怀疑，&ldo;科赫塔乌斯&rdo;这个词仅仅是&ldo;见面&rdo;了。

&ldo;可是要知道这是玩笑，是游戏!&rdo;院长激动地说。

&ldo;对于您而言，也许是玩笑，&rdo;姑娘平静地说，&ldo;然而对我来说是生活中的转折点。

也许，我会跟约翰一起逃离这个地方。

他劝我放弃您的学校。

&rdo;

&ldo;那你们住在哪里呢?&rdo;

&ldo;约翰有几处城堡和夏屋。