&ldo;请原谅，&rdo;米洛达尔说道，&ldo;我应该声明，站在你们面前的不是米洛达尔局长的实体，而只是他的一个精密的全息图，即一个立体图像。

我不得不采取这种措施躲避国际恐怖主义和某些被收买的制度。

我知道的事情太多，对许多人来说又太危险。

&rdo;

&ldo;我们没有指望得到您的帮助，局长。

&rdo;阿尔托宁太太回答说，他们又继续往下走。

透过松树的间隙，可以看到湖上水波不兴，清澈湛蓝。

拉多加湖的白天，苍穹如洗，凉爽始人。

他们来到了湖边。

松树林退到了身后，一切都沐浴在北国微弱的阳光下。

右边是歪塌的看守屋，直连着一片狼籍的码头。

&ldo;一切就发生在这个地方。

&rdo;院长说。

两位姑娘听话地站在离看守屋两步远的地方。

米洛达尔感觉她们既不害怕也不负疚，这倒让他难为情了。

&ldo;当我靠近看守屋时，&rdo;院长说，&ldo;薇罗尼卡已经被她的……同伴……诱惑着拉到里头去了。

拉卡斯太亚‐‐这种说法体面吗?&rdo;

&ldo;您说的是情人‐‐这个词在什么时候都体面。

&rdo;柯说，但是，米洛达尔在她的蓝眼睛中捕捉到一丝快活的闪光。

他对这个事件从头到尾都不喜欢。

不，不喜欢，因为它是一个谎言。

他还没有接触到这个谎言的实质，但是，他在侦破个人和有组织犯罪方面所积累的全部丰富经验给他敲响了警钟：&ldo;米洛达尔，你要极其谨慎。

这可能是一个宇宙范围的大骗局!&rdo;

&ldo;我停住脚步，&rdo;院长说，&ldo;并寻思，该敲敲门。

可是往什么地方敲啊?&rdo;

&ldo;于是，您就开始偷听了。

呸，这也太不光彩了!&rdo;柯大声说。

&ldo;我是院长，为薇罗尼卡着想，我有责任听。

要不听的话，她已经失去贞操了。

&rdo;

&ldo;但是我没有叫您。

&rdo;