&ldo;我没有时间，一秒钟也不能等。

&rdo;

&ldo;那也不行。

&rdo;院长说得斩钉截铁。

米洛达尔耸耸肩膀，回答说：&ldo;等您懊悔的时候就迟了。

&rdo;

&ldo;我决不会为遵守规矩而使侮。

&rdo;院长不肯服输，于是米洛达尔让步了。

他绕着房间走了一圈，不碰任何东西，仿佛是在房间里散步，院长不能干涉他。

他的眼睛里射出的火花，照亮了阴暗的角落，这有些许好处，甚至可以看清自得很严实的石头墙缝。

&ldo;啊，这就是犯罪证据!&rdo;米洛达尔得意地大声叫着，从细细的石缝间掏出一张不大的，专供爱慕者收藏的薇罗尼卡的彩色活动照片。

&ldo;他能藏在什么地方呢?&rdo;米洛达尔向院长问道。

&ldo;也许，他在图书馆里?&rdo;院长似问似答地说道，她的天真只能同她的谦逊相比。

&ldo;好吧，&rdo;米洛达尔叹了口气说，&ldo;那您到图书馆去找他，我随便同谁聊聊。

&rdo;

&ldo;同谁?&rdo;院长严厉地问。

&ldo;这个我暂且不告诉您，因为您马上会想参与谈话，可是我想保守秘密……&rdo;

&ldo;绝对不行!不允许私下约会!&rdo;阿尔托宁太太高声说道。

但是这四局长忍无可忍了。

&ldo;阿尔托宁太太，&rdo;他冷冰冰地说，&ldo;您完全忘记了，您管理的不是一所普通的学校，也不是一所普通的教养院，而是一所高度危险的少年犯监狱。

&rdo;

&ldo;啊，不!您不能这么说!&rdo;院长吼道，胖乎乎的胳膊挥舞着，好像火鸡拍着翅膀，&ldo;这是些孩子，一群不幸的娃娃……&rdo;

&ldo;用不着辩论，&rdo;米洛达尔简短地回答说，&ldo;您到图书馆去检查一下，岛上的保卫是否可靠。

而我宣布特别危险状态。

&rdo;

说完，米洛达尔把不知如何是好的院长撇在走廊中间，快步离开体育教师的房间，沿着走廊急忙朝姑娘们的房间走去。

第五章

姑娘们的房间里只有柯一个人在。

&ldo;薇罗尼卡在哪里?&rdo;米洛达尔一进门就问。

&ldo;她散步去了。

&rdo;柯回答道。

&ldo;你能指给我，她在哪里散步吗?&rdo;米洛达尔问道。

&ldo;大概是在码头上吧，&rdo;柯回答说，&ldo;她很难过。

&rdo;

&ldo;你能陪我去找她吗?&rdo;

&ldo;到那边去的路您很熟啊。

&rdo;

&ldo;正因为如此，我才请你陪我去。

我向你解释这是为什么，&rdo;米洛达尔说道，&ldo;一方面，我不想让你一个人留下，因为你已经知道了很多情况;另一方面，我仍然担心薇罗尼卡的命运，所以我希望，在她目前艰难的时刻，她最要好的女友在她的身边。

&rdo;