车厢里一片漆黑。

费伯想起了人们开的那个玩笑：&ldo;把你的手从我膝头拿开。

不，不是叫你，是叫他。

&rdo;英国人随便什么事都能开玩笑。

他们的铁路如今比以往更糟，但没有人再抱怨，因为现在有充分的理由。

费伯喜欢这么黑，因为这样谁也不晓得谁是谁。

早已开始的歌唱声，一直不断。

最初是由通道里的三名水手唱起来的，随后整个车厢的人都加入了。

出现过一个空袭警报，列车速度放慢到一小时三十英里。

按理说他们都应该卧倒在地板上，但车厢里当然没那么多地方。

一个女人喊道：&ldo;噢，老天爷，吓死我啦!&rdo;还有一个男人的声音，带着伦敦土腔说：&ldo;你那地方最保险了，妞儿‐‐他们够不着活动的目标。

&rdo;随后一阵哄堂大笑，谁也不那么害怕了。

有个人打开了手提箱，拿出一包鸡蛋三明治，递给大家吃。

有一个水手想玩牌。

&ldo;这儿黑洞洞的，我们怎么玩牌呢?&rdo;

&ldo;摸牌边。

哈里把所有的牌都做了记号。

&rdo;

下午四点左右，列车无缘无故地停了下来。

一个声音说：&ldo;我猜我们是在克鲁的郊外。

&rdo;费伯揣测就是给大家鸡蛋三明治吃的那个人。

&ldo;这条铁路线我清楚，我们可能是在波尔顿到伯恩茅斯之间的地方。

&rdo;那个操伦敦土话的人说。

列车抖动了一下，又行进了，大家欢呼起来。

费伯纳闷，漫画中那种冷漠无言、上唇僵硬的英国人都到哪儿去了?

几分钟之后，通道里响起一个声音：&ldo;请把车票拿出来。

&rdo;费伯听出那是约克郡口音‐‐他们现在到了北方。

他在衣袋里摸索着他的车票。

他坐的是角落的位子，靠近隔间的门，能够看到通道。

查票员手电简照着车票。

费伯在反光中看到了那人的侧影，模糊地似曾相识。

他靠到座位上等候着。

他记起了那个噩梦：&ldo;这是一张德国情报机构的票。