&ldo;我懂了。

呃，等一等，布劳格斯先生还有话说，长官。

&rdo;

布劳格斯的声音又回到电话里：&ldo;你想起来你是怎么认识那张脸的了吗?&rdo;

&ldo;噢，想起来了‐‐不过依我看，没什么价值。

我是在坎伯雷大教堂和他偶然相遇的，我们还谈论过建筑上的事。

我记得，他发表了一番颇有见地的观点。

他给我的印象是，他十分聪明。

&rdo;

&ldo;我们早就知道他十分聪明。

&rdo;

&ldo;可惜太聪明了。

&rdo;

安东尼局长是中产阶级的中坚，说话带有一种小心翼翼的利物浦口音。

他不清楚：是该对军情五处对他的颐指气使恼火呢，还是要为有机会在他的责任区内挽救英格兰而激动。

布劳格斯深知这人的内心斗争‐‐他和地方警察合作时这是常有的事‐‐而且他也熟谙如何利用这种心理完成自己的任务。

他说：&ldo;我对你的协助感激不尽，局长。

你们的成绩，白厅是不会轻描淡写的。

&rdo;

&ldo;我们只是尽责罢了。

&rdo;安东尼说。

他拿不定主意，该不该称呼布劳格斯&ldo;长官&rdo;。

&ldo;不过，在虚应故事和积极帮忙之间还是大有区别的。

&rdo;

&ldo;是啊。

看来，在我们重新嗅到那人的气味之前，还有几个小时的空当。

你想打个盹吗?&rdo;

&ldo;想啊。

&rdo;布劳格斯感激不尽地说，&ldo;如果你们的哪个屋角里有把椅子的话……&rdo;

&ldo;就躺在这儿吧，&rdo;安东尼指着他的办公桌说。