我的视线范围四周是安静的水。

我一边的脸抵靠在一个粗糙的平面上，那东西好像正在浮浮沉沉。

空气似乎凉快了些。

我想了一下，想到我是在船上，于是我撑着双手、双膝站了起来，却看到自己正在岸边泊台上，而刚才爱瑞亚蒂妮号停靠的地方只有一片暗色的海水。

我掬了一些海水在手里，把水拍到脸上。

我又头昏又沮丧。

刚才太不把那留胡子的男孩当一回事了，不但对他失算，连情况都处理错误。

我看看皮夹，钱还在。

我努力爬上跳板，走到停车场的一个公共休息室。

我没仔细去瞧我的脸，只把脸随意又洗了一遍，决定不去管我头上肿胀的地方;现在伤口已经不流血了。

我在休息室外的墙上找到一个公共电话，上头用线连着一本电话簿。

我打电话到警长办公室，值班的副警长告诉我，警长和大半的警官都到火场去了。

他接到一大堆报案电话，却根本无人可派。

我又拨到森林服务处去。

接听的是个女人，她跟我说下班后那里不接电话，不过找乔&iddot;凯西的人可以留话，她答应代转。

我把这几个钟头发生的事扼要说了一下，然后仔细听那个接线生用不耐的声音重复了一遍。

然后我在电话簿&ldo;房地产&rdo;那一栏找莱恩&iddot;柯帕奇的名字。

他的住宅和办公室电话都登记在上头。

我打到他家，马上就找到人，于是问他可不可以过去谈一谈。

他叹了口气：&ldo;我才刚坐下来，想喝点东西轻松一下。

你想谈什么?&rdo;

&ldo;你儿子杰瑞。

&rdo;

&ldo;噢。

你是警察吗?&rdo;

他原本小心而抑扬顿挫的声调马上变得平板。

&ldo;我是私家侦探。

&rdo;

&ldo;你要跟我谈的事，是不是跟他昨天早上在港口惹的麻烦有关系?&rdo;

&ldo;恐怕有关系，而且事情越来越棘手了。

我可以过来跟你谈谈吗?&rdo;