我再一次走回房子后头，这次对四周端详得比较仔细了。

葡萄藤篱笆的隔邻人家有些灯光透过来。

我注意到，史丹家的后门开了条小缝。

我把门整个打开，捻亮厨房的灯。

门锁四周的木头上有破坏的痕迹，显示锁是被撬开的。

我想到，把门撬开的人搞不好还在屋里，我可不想出其不意跟他撞上。

小偷很少会蓄意杀人，可是如果他们在黑暗幻影中被吓着时，难保不会骤起杀机。

我把厨房的灯关上，等在那儿。

房子一片安静，我还听得到屋外大马路上，车流的低响震动。

左邻右舍都在看电视晚间新闻。

虽然这些都是些正常的声响，我身体却感到一阵不安，几乎要吐出来，踏进走道时，情况更严重了。

或许是因为我闻到‐‐也或许是感觉到那个人就在书房。

不管是什么原因，当我把灯打开时，真的就看到那个人躺在损坏的书桌前面，正对着我咧开嘴巴，仿佛一个魔术师正得意地施展他最后的一步妙招。

我没能马上认出他来。

他蓄着黑色的胡子，还留个八字胡，头上的黑色长发压得他额头上的刘海低得古怪。

我仔细检查了一下，发现那头长发是假的，而且不大合脸，胡子和八字胡也都是假的。

头发下面那张死人脸，是那个曾经跑到这里来要一千块钱，自称为艾尔的家伙。

他来得未免太频繁了吧!他的衬衫前面因为染上血而又湿又重，血迹下有刀刺的伤痕。

我闻到他身上威士忌的酒味。

他那套廉价西装的胸袋上绣着旧金山一家百货公司的标签。

口袋是空的，其他的口袋也都是。

我把他抬起来，想在他长裤的后口袋里摸出他的皮夹子。

什么都没有。

我从我的笔记本里打到他给我的地址：&ldo;星光汽车旅馆，海岸公路上，多蟠嘉峡谷南边&rdo;。

然后我去看那个显然被他硬生生敲开的拉盖书桌。

锁旁边的木头都已碎裂，那个拉盖卡在半开的位置上。

我用力把拉盖往后拉，还是没办法完全打开，锁上的抽屉因此也拉不开来。

不过我在书桌的一个小文具格里找到两张照片，上面是一对乍看之下很相像的年轻男女。

照片上附着一张纸条，上面有打字机打出的标题：&ldo;史丹&iddot;卜贺事务备忘录&rdo;;某个人，应该是史丹吧，在纸条上用心写着：你见过这位男士和女士吗?据证人指出，他们于一九五五年七月上旬离开圣德瑞莎，驱车（红色宝马，所持的加州牌照号码为xuj二五一）前往旧金山。

他们在旧金山待了一两夜后，于七月六日搭乘英国货轮&ldo;天鹅海堡&rdo;号经温哥华前往檀香山。

如有仁人君子能够提供他们目前的下落，可获赠一千元的赏金。

我再次端详那张附在纸条上的照片。

那位女子有着一头黑发，大大的黑眼从;日照片上看来显得无神;除了那张充满热情的厚唇外，她的五官尖锐而敏感。