&ldo;总会有其他警官在值班吧?&rdo;

&ldo;有是有，可是他们满脑子只有火灾。

你知道，对他们来说这是大难临头。

&rdo;

&ldo;杰瑞也是。

&rdo;

&ldo;这个不用你告诉我，他是我儿子。

&rdo;他用焦急的眼神斜瞄我一眼。

&ldo;我又接到葛兰多先生的电话了，他今天一早打来的。

你终究还是跑去见他了。

&rdo;

&ldo;他说了什么?&rdo;

&ldo;他当然把这整件事都怪到杰瑞身上。

事情只要牵涉到女孩子，男生那方总是挨骂。

照他的说法，在昨天出事以前，他女儿可是从没惹过任何麻烦。

谁会相信啊?&rdo;

&ldo;或许他真的这样相信，他跟他太太好像有点脱离现实。

&rdo;

我心里浮起一个景象，看到那个女孩孤伶伶的待在她白色的房间里，又看到她在星光汽车旅馆里跟艾尔&iddot;席纳在一起。

&ldo;我真希望你没有去找过雷斯&iddot;葛兰多，&rdo;他的声音听来愁苦得很。

&ldo;你这样把事情搞复杂了。

要是他存心，他是可以把我弄得很难看的。

&rdo;

&ldo;很抱歉。

可是为了我的案子，我得追踪线索。

&rdo;

&ldo;你以为这只是你的案子，对不对?&rdo;

&ldo;我只能说愿意参上一份。

如果你能等我几分钟，我们一起去找你那位警长朋友，你说怎么样?&rdo;

&ldo;就听你的吧!&rdo;

我将柯帕奇留在门边，向背对着我们的罗杰&iddot;安密特打了声招呼。

他故意慢吞吞地转过身来，脸上是一种悲愤交杂，却又不愿流露于外的表情。

他头戴一顶航海帽，身穿轻便的运动夹克，喉间系着一条领巾状的领带。

&ldo;你昨天晚上为什么不告诉我?现在可好，我们恐怕永远没办法把爱瑞亚蒂妮找回来了。

&rdo;安密特的语气听来像是在谈论一个他失去的女人，或是一个女人失去的梦。

&ldo;现在它可能被开到好几百哩以外，或是沉到海底去了。

&rdo;