&ldo;你跟警察报案了吗?&rdo;

&ldo;他们来过又走了。

警长还从石油城赶来。

不过那时候他们三个已经搭那部雪佛兰旅行车离开了。

&rdo;

我又走回海边，注视爱瑞亚蒂妮号好一阵子。

它在浪潮里上上下下，有如一只陷在油污里的无助小鸟。

待我转过身去，我看到年纪较大的那个冲浪人已经悄悄走到我身后。

&ldo;我真不愿意看到船变成这个样子，这让我心情乱坏的。

&rdo;

&ldo;船怎么会这样呢?&rdo;

&ldo;那个人说，马达突然失灵，而他还没赶得及把帆拉起来，风就把船吹得搁浅了。

强风吹来的时候把桅杆吹到海里去，我跟我弟弟亲眼看到的。

于是我们就带着冲浪板下海，把他们带了回来。

&rdo;

&ldo;有没有人受伤?&rdo;

&ldo;那个人受伤了。

他在缆绳滑掉的时候伤了胳臂。

&rdo;

&ldo;那个小男孩呢?&rdo;

&ldo;他没事，只是很冷，我弟弟就把自己的毯子给他。

可怜的小家伙，浑身抖得好像停不住‐‐我是说真的。

&rdo;

他自己也冷得发抖，可是还是保持一副坚忍的神情，有如一个原始部落的青年在忍受某种人会仪式。

&ldo;他们到哪里去了?&rdo;

他警觉地看我一眼。

&ldo;你是警察的线民，还是什么人?&rdo;

&ldo;我是私家侦探。

我正在想办法把那个男孩子找回来。

&rdo;

&ldo;你是说那个留腮胡的男孩子?&rdo;

&ldo;是那个小男孩。

&rdo;

&ldo;你刚说这是绑架，你是说真的吗?&rdo;

&ldo;是真的。

&rdo;

&ldo;他们不是兄妹吗?他们说他们是兄妹。

&rdo;

&ldo;他们还说了什么?&rdo;

&ldo;那个留腮胡的男生说你‐‐说有人在追杀他们。