&ldo;这跟一般的绑架不一样。

&rdo;

&ldo;那这些人想干什么?&rdo;

我答不出来。

过了一会儿我说：

&ldo;小男孩的爸爸昨天被人杀了，他很可能是谋杀现场的证人。

&rdo;

&ldo;是另外那两个人杀的吗?&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;我对苏珊和杰瑞有股愈来愈强的矛盾心理‐‐我希望结束这场荒唐的追逐，不仅是为了那个小男孩，也是为了他们。

&ldo;不过，我们还是先继续做这样的假设。

&rdo;

我回到餐厅。

刚才点的牛排已经送来了，我就着生啤酒一扫而光。

半椭圆形的吧台后面，四个从来没让牛近过身的牛仔正唱着西部歌曲，从口音听来，他们好像来自远东。

我又叫了一杯啤酒，然后朝四周看了看。

这地方是个嘈杂的混合体，真正的西部混在仿冒的西部里，真假互见;连里面的人都是混合的，有真牛仔也有冒牌牛仔，有下了班后带着太太或女朋友一块来的公务员，有观光客，有像牛仔一样穿着高跟马靴的石油工人，还有几个穿西装、打宽领带、眼睛被太阳晒得又小又皱的生意人。

雷斯&iddot;葛兰多从大厅走进来的时候，几对眼睛有如电子侦测器‐‐钞票侦测器般亮了起来。

他在门边停住脚步，环顾整个餐厅。

我扬扬手，他走过来跟我握手。

&ldo;亚契先生，我没叫错吧?你怎么这么快就赶到这儿来了?&rdo;

我把经过告诉他，一面观察他的脸色。

他的反应似乎很迟钝，好似昨晚一夜没睡。

不过，他在这个汽车旅馆似乎比在他帕黎沙多的宅邸里要自在多了。

那些女服务生打从他一进门就全神贯注盯着他的动静，其中一个来到我们桌前：&ldo;葛兰多先生，请问您要来点什么吗?&rdo;

&ldo;波本威士忌，你知道我喝的牌子。

还有，别开亚契先生的账单。

&rdo;

&ldo;你不必客气，&rdo;我说。

&ldo;那就多谢了。

&rdo;

&ldo;小意思。

&rdo;他弯身向前，透过浮肿的眼皮注视着我。

&ldo;如果你跟我说过而我忘了，请你多包涵，我今天脑子不大灵光‐‐我还是搞不清楚，你到底是为何而来。

&rdo;

&ldo;是史丹&iddot;卜贺的太太雇我来的。