&ldo;长话短说吧，他到这儿来过一次……很久以前了。

可能你已经知道，圣-伊莱尔是个很古老的家族，我现在是最后一代了……不过，这是不可思议的事，我不是巴黎或别的什么地方某个老办公室的职员。

……我的一个堂房亲戚在亚洲发了财、我要不是他的继承人的话……嗯，我只想说，所有贵族绅士的封地索引里都有我的名字……&rdo;

&ldo;四十年前我父亲以拥护波旁王朝而闻名……&rdo;

&ldo;至于我，就那么回事……&rdo;

他微笑着，喝着葡萄酒，用一种和贵族派头很不相称的样子大声地咂着嘴唇，等梅格雷干杯后，以便再次给他斟酒。

&ldo;我们那位克莱芒先生来看我，我并不认识他。

他让我看几封由法国和外国贵族写的介绍信，然后让我明白，在某种程度上，他是法国尊王运动的宫方代表……我随他说去……接下来……不用说……他要求我捐助两千法郎作宣传基金。

我拒绝了，这时他谈到一个古老家族，我记不起是哪一家了，说这一家现在处境艰难，他正在为他们募捐。

从两千法郎降到了一百法郎。

最后我给了他五十法郎。

&rdo;

&ldo;这发生在什么时候?&rdo;

&ldo;几个月前，我记不确切了。

在打猎季节……附近的大庄园里几乎每天都有打猎。

事实上，我每到一处差不多都听到有关这个家伙的事情，我敢肯定，他是搞这类编局的老手。

但是我也犯不着为那五十法郎闹得沸沸扬扬，对不?祝你健康!……后来有一天，他居然有脸又来了……情况就是这样。

&rdo;

&ldo;哪一天?&rdo;

&ldo;哼!……是周末那天……&rdo;

&ldo;对，星期六!他实际上来了两次……如果我没搞错的话。

&rdo;

&ldo;你真是个奇才，探长!对，是两次。

早晨我拒绝见他……下午他在花园里强行截住了我。

&rdo;

&ldo;他还想要钱吗?&rdo;

&ldo;见鬼……说实话，我现在记不起了。

为了什么!还不是恢复君主制的老一套……来，喝完它，没必要在瓶里剩下一点!嗯……你怎么看?你认为他是自杀还是什么?他一定到了山穷水尽的地步……&rdo;