&ldo;怎么?&rdo;

&ldo;那么，没别的!向你开枪的只可能是雅各布先生，到目前为止，雅各布先生一直像块肥皂那么滑溜。

&rdo;

第八章　雅各布先生

&ldo;别哭了，奥罗尔，你不必这么激动……&rdo;

一个捂住的声音回答说：&ldo;我忍不住，弗朗索瓦……这次来访使我想起了他一星期前的那次……那次旅行，你根本不明白……&rdo;

&ldo;我不明白的是，对这样一个给你带来耻辱、一辈子都在撒谎的人，你竟会哭得这么伤心。

他只做了一件好事‐‐保了人寿险!&rdo;

&ldo;别说了!&rdo;

&ldo;还有呢，他使你过得几乎是贫穷的生活……他发誓说他每月只有两千法郎的收入，可是，这张保险单就证明他至少挣四千法郎一个月!他是在瞒着你。

或许他赚得还要多，谁知道呢。

以我看来，如果你想知道的话，他有两个家，有一个情妇，说不定在哪儿还养了几个孩子呢……&rdo;

&ldo;求求你，别说了，弗朗索瓦!&rdo;

梅格雷独自一人呆在圣法尔若那间小客厅里，女佣刚才把他带到这儿后忘记关上门了，所以那两个女人在餐厅里说话的声音传到他的耳朵里，餐厅的门开着，门朝着同一过道。

客厅里，家具和小件东西都已按原样放好，看到那张橡木桌，探长不由得想起，就在几天前，这张桌上还覆盖着黑布，上面安置着一口棺木，点着蜡烛。

天气阴沉，头天晚上已经下过一场雷暴雨，但现在让人觉得好像还要下雨。

&ldo;我干吗一定要保持安静?你认为这事儿和我无关吗?我是你姐姐，雅克就要得到一个重要职位了。

你想想，这地区的人听到他姻亲是个骗子会怎么说?&rdo;

&ldo;那你干吗还要来呢?你已经有二十多年没来了……&rdo;

&ldo;没来看你，那是因为我不愿看到他。

你想和他结婚那会儿，我就没隐瞒自己的看法，雅克也是!一个有奥罗尔&iddot;普尔让这样姓名的人，一个姐夫是孚日地区最大的几家制革厂之一的监事，另一个有朝一日会成为一个国家部长的主要私人秘书，她就不能嫁给埃米尔&iddot;加莱这样的人!不光是门第，老天爷‐‐还是个旅行推销员!我真拿不准父亲当时怎么会同意的……或许，我们俩私下说说、我能猜到发生了什么事……到最后，父亲只想着一件事：不管发生什么事，他的报纸一定得出版。

加莱有一小笔钱……也许他被说服把钱投资给《太阳报》……你没法对我说这不是真的。

而你呢，我的妹妹，受过和我同样的教育、具有母亲的容貌，竟然会选中这么个无足轻重的人……别那样看着我!我只想让你明白你没有理由要哭……你和他一起生活幸福吗?你老实说……&rdo;

&ldo;我不知道……我不知道……&rdo;