&ldo;嗯，我那位埃米尔完全被那姑娘迷住了!那个时候，马来人还缺乏文化教养，尤其是穷人，他们像牛一样被人驱使……

&ldo;嗯，为了那个姑娘，加莱去求她父亲……他给他未来的姻亲们穿上怪里怪气的衣服，组织了一支完整的送亲队伍!送到一间我们已经减价的破旧的小房子里。

&ldo;那位扮演市长的人已经去世了，但你可以找到在这场戏里扮演角色的其他人，加莱真是个恶作剧大王!凡是可以使这件事成为真正的喜剧的事情，他一件也忘不掉，他致的言辞太滑稽了，弄得我们大家真的笑得在地下打滚‐‐那姑娘被安排认真地参加的整个结婚仪式‐‐从头至尾都是闹着玩的!……这是最大的一个玩笑!那姑娘全家都来了，还有证婚人和其他所有的人……&rdo;

税务检查员沉默了片刻，这点时间刚够他摆出一副更加严肃的表情。

&ldo;嗯，&rdo;他最后说，&ldo;加莱和她像丈夫和妻子那样一起生活了三四个月。

然后他就回法国了，自然，他把&lso;妻子&rso;撇在当地了

&ldo;那时我们都还年轻，要不我们不会笑得那么厉害的，因为马来人并不宽恕人。

&ldo;你不了解他们，探长。

那年轻女人等了很长时间，盼她丈夫回来……我不知道他后来怎么样了，但几年后我碰到了他，他看起来老多了。

在西贡一个十分阴暗的地区……

&ldo;当我在内韦尔的报纸上看到加莱的名字时……记得我已经有二十五年没见过他了。

我甚至都没听到过他的消息……用刀刺的，你明白吗?现在，你已经想到了吧。

这显然是报复!这些马来人为了报复可以走遍世界……他们用匕首……

&ldo;试想一下，那个小姑娘的一个兄弟或者甚至是她的儿子……受过较多的教育。

他开始使用左轮手枪，因为这更实用。

可后来他的本能占了上风……&rdo;

梅格雷忧郁地等待着，他只是半听着那位滔滔不绝地说话，就是要打断他的话也办不到。

在一桩凶杀案中，一般都有上百个像这种类型的男子的证人。

即使不是这个人，也会有另一个人的，因为巴黎的报纸对这一案子作了大量的报道。

&ldo;你同意我的看法吗，探长?你压根儿没想到吧，是不?我把你请到这儿来，因为凶手要是知道我已经说了……&rdo;

&ldo;你说过加莱踢足球?&rdo;

&ldo;一个刮刮叫的足球运动员，一个快乐的好小伙子!是你能找到的最有趣的伙伴……他可以整个晚上一口气讲滑稽故事。

&rdo;

&ldo;他干吗离开印度支那?&rdo;

&ldo;他老是说他有自已的打算，说他生来就是要享受不低于十万法郎的养老金……那是在战前。

十万法郎的养老金!你能想像吗?我们取笑他，但他的神情却像教皇那样严肃认真……你们会看到的!你们会看到的!他会哈哈大笑。