&ldo;我一定要跳过来吗?&rdo;

&ldo;从园门那儿过来，那样比较方便!&rdo;

钥匙在桌上，梅格雷漫不经心地将它扔过墙去，又在房间里踱开了步子。

他听见钥匙落在花园里那堆垃圾中间的声音。

接着听见移桶的声音和一阵树叶和树枝的悉卒声。

圣-伊莱尔的手一定在发抖，因为钥匙在锁里咔嗒咔嗒响了一会儿，才听见门铰链嘎吱吱的响声。

不管怎样，&ldo;小别墅&rdo;的主人终于出现在窗口的时候，已经恢复原来那副沉着的样子，开玩笑地说：&ldo;逃不过你那山猫般锐利的目光!……这案子太使我着迷了，所以看到你回来，我就想到要盯住你，这样我也能像你一样了解案情了，而且还能诱使你跟我再次见面……我要绕过来吗?&rdo;

&ldo;不，不必绕。

就从窗子里爬进来……&rdo;

圣-伊莱尔毫无困难地爬了进来，他环顾四周说。

&ldo;真奇怪啊!……这气氛，按原样重新布置的现场……这些衣服!……这舞台布景是你布置的吗?&rdo;

梅格雷带着夸张的从容姿态装着烟斗，每放进一撮烟丝，就用食指按上十来次。

&ldo;你有火吗?&rdo;

&ldo;有打火机……我从来不用火柴……&rdo;

探长的目光似乎停在壁炉里已经烧剩到最后的三小块淡绿色木头上，旁边是烧焦的纸。

&ldo;那还用说!&rdo;他说道。

但不知道他这话是对谁说的。

&ldo;你想问我什么吧?&rdo;

&ldo;我也不知道，我刚才看见了你……因为对此案我还不了解，我对自己说，一个聪明人也许能给我一些想法……&rdo;他坐在桌子的一个角上，手握住烟斗，朝他同伴手里的打火机凑过去。

&ldo;哈，你是个左撇子……&rdo;

&ldo;什么?我……不……这只是偶然的。

没法告诉你为什么我用左手向你递上打火机……&rdo;

&ldo;请你关上窗子好吗?我将非常感谢……&rdo;

梅格雷的眼睛始终没离开过他，他觉察到圣-伊莱尔犹豫了一下，然后，显然是使劲想了一下，这才用右手扣上窗子的搭钩。

第十章　助手

&ldo;打开窗子。

&rdo;

&ldo;可你刚才要我……&rdo;蒂比瑟&iddot;德&iddot;圣-伊莱尔微笑着，好像在说：&ldo;好吧，你这是在下命令……然而，我实在不明白。

&rdo;