他说，他们公司规定要先通知前一个受益人，而且手续很复杂，甚至必须将保险范围列在离婚协议书上头。

&ldo;但我想这些都不适用于目前情况。

&rdo;他说。

&ldo;假设威廉&iddot;哈夫迈耶不只参与一个旅费交易。

&rdo;

&ldo;这听起来好像是个不当的牟利手法，&rdo;他说，&ldo;可是并没有什么违法的情况。

&rdo;

&ldo;我了解。

但如果他当受益人的其他被保人也死于暴力呢?&rdo;

这回他沉默的时间之长足以与阿林顿的加里匹敌。

然后他慢慢地说，&ldo;你是否有理由相信……&rdo;

&ldo;我想排除这个可能，&rdo;我告诉他，&ldo;而且我想你也乐意排除这个可能。

我了解你有你的职业操守，不过查查你自己的记录绝非不道德。

你可以等查完了之后，再决定要不要把发现的结果告诉我。

&rdo;

我又重复讲了两次，最后他决定，反正我又不在他身边，不能从他肩膀后头偷看，因此查询他电脑里的资讯很安全。

他要我等一下，我听着电话里头的音乐，中间不时穿插着伊利诺斯哨兵人寿所提供的心灵宁静广告。

其中一段广告词讲到一半时，他回来了。

他语气平静的向我保证，根据伊利诺斯人寿的记录，威廉&iddot;哈夫迈耶先生除了故去的拜伦&iddot;利奥波德先生外，没当过其他人的受益人。

他自己没在这个公司投保，也不是该公司任何保单的持有者或受益人。

&ldo;我想告诉你没关系，&rdo;他说，&ldo;因为其实我没有透露任何资料。

只不过是确定我们没有这个资料而已。

&rdo;

的确，我谢了他，然后挂了电话。

我没告诉他，如果反过来的话，那他就保密不成了。

若是他查过之后拒绝告诉我任何事，那他就等于告诉我很多了。

美丽的问题总是……

&ldo;我不懂，&rdo;我告诉埃莱娜。

&ldo;旅费交易的诉求?从赚钱的角度来看，没那么难懂。

&rdo;她在计算纸上涂写着，&ldo;那个住在湖林市的投机客只要付五万六干元，不到一年就收回七万元的保单。

这样获利率是多少?&rdo;她算出了一堆数字，&ldo;几乎百分之四十。

这样没错吗?没错。

其实不只百分之四十，因为他根本没等上一年。

&rdo;

&ldo;他付了不只五万六千元，&rdo;我指出，&ldo;维亚特康得替他们解决一些麻烦。

他们是撮合的掮客。

我猜他们在签支票给拜伦时，至少抽了五千元。