&ldo;我发现的那个家伙不会去作证的，&rdo;他说，&ldo;所以有瑕疵也无所谓。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;瑕疵，&rdo;他重复道，玩味着这个字眼，&ldo;唯一的问题是，我今天应该去替埃莱娜工作，她要去某个人告诉她的一个救世军商店寻宝，我得替她看店。

&rdo;

&ldo;我去替你的班。

&rdo;

&ldo;不知道行不行呢，&rdo;他说，&ldo;大哥，你得先学会很多玩意儿。

写售货资料、准备收费条，还要懂得怎么讨价还价。

不光是进去坐在那里就成了。

&rdo;

我一掌拍过去，他笑着躲掉了。

&ldo;我不是告诉过你吗?&rdo;他说，&ldo;你得好好练练刺拳。

&rdo;

然后抓起那些照片走向店门。

那些照片是克利夫兰一名西储大学的三年级学生拍的。

一开始我找威利&iddot;唐介绍一个人给我，可是我打电话过去，那个人很忙，不知道什么时候才能抽出空来。

他又介绍我另外两个人，结果打电话过去都是应答机，于是我翻了电话本，打电话给俄亥俄州马西隆市的一个熟人。

马西隆离克利夫兰有段距离，不过我认识的人里头，没有人住得更近了。

我是在六七年前认识汤姆&iddot;哈夫利切克的，当时有个人曾被我逮捕送进牢里，出狱后杀了一个埃莱娜的老朋友，还有这老友的老公和孩子。

负责办这个案子的警察就是哈夫利切克，他是个热爱自己工作而且办案精明的刑警队长。

我们很合得来，一直保持联络。

他每隔一阵子就会邀请我去俄亥俄州猎鹿，我都婉拒了，但我和他在纽约见过两次面。

第一次他一个人来，参加杰维兹中心的一个警察商品展，我跟他碰面吃中饭，带他在市内逛了逛。

他很喜欢纽约，于是一年多后又跟老婆一起来，埃莱娜和我带他们出去吃晚餐，而且替他们买歌舞剧门票。

我们跟他们一起去看林肯中心重演的《旋转木马》，不过让他们自己去看了《猫》。

埃莱娜解释说，友谊顶多只能做到这一步。

他联络克利夫兰市警局的熟人，很快就查出威廉&iddot;哈夫迈耶一生中从没惹过麻烦。